1 00:01:24,166 --> 00:01:28,762 Flight 784 ji bo San Francisco niha ji bo siwarbûnê amade ye. 2 00:02:03,506 --> 00:02:09,069 Rêwiyên ji bo firîna 841 li Romayê, werin ber deriyê heft. 3 00:02:21,524 --> 00:02:24,539 Flight 784 berbi San Francisco niha ji bo siwarbûnê li... 4 00:02:24,639 --> 00:02:30,077 Hejmara girtiyan 87645: Cole, James. 5 00:02:30,177 --> 00:02:34,283 27631: Johnson. 6 00:02:34,383 --> 00:02:37,203 84743: Înîs. 7 00:02:42,411 --> 00:02:44,959 Jose. Psst. 8 00:02:45,059 --> 00:02:48,399 Jose, çi diqewime? - Xebera xerab, mêro. 9 00:02:48,499 --> 00:02:52,352 Dilxwaz? - Erê. Û navê te gotin. 10 00:03:01,764 --> 00:03:04,244 Heye, dibe ku ew bidin te lêborîn, mêro. 11 00:03:04,344 --> 00:03:06,483 Yeah. Ji ber vê yekê tune ji dilxwazan... 12 00:03:06,583 --> 00:03:08,253 vegere. Hemî efûyê distînin. 13 00:03:08,353 --> 00:03:11,155 Hinek vedigerin, min bihîst. - Erê. 14 00:03:11,255 --> 00:03:15,256 Ji kerema xwe min vegerîne. Min negirin. 15 00:03:15,356 --> 00:03:17,678 Erê, ew rabûn ser ... 16 00:03:17,778 --> 00:03:20,617 qata heftemîn. Wan wan li wir veşêrin. 17 00:03:20,717 --> 00:03:23,731 Hemî di serî de tevlihev bûne. Mejî naxebite. 18 00:03:23,831 --> 00:03:25,623 Tu nizanî ew hemî tevlihev bûne. 19 00:03:25,723 --> 00:03:26,569 Kesî ew nedîtiye. 20 00:03:26,669 --> 00:03:27,785 Û dibe ku ew tevlihev nebin. 21 00:03:27,885 --> 00:03:29,074 Ev gotegotek e. Kes vê yekê nizane. 22 00:03:29,174 --> 00:03:31,976 Ez bawer nakim. 23 00:03:32,076 --> 00:03:34,710 Bextê te xweş bî mêro. 24 00:03:34,810 --> 00:03:39,049 Erkê dilxwazî. - Min xwebexş nekir. 25 00:03:39,149 --> 00:03:41,783 Ma hûn dîsa dibe sedema pirsgirêkê? 26 00:03:41,883 --> 00:03:45,101 Na, pirsgirêk tune. 27 00:03:48,243 --> 00:03:52,062 Ev talîmat in ji bo cara yekem lêpirsîn. 28 00:03:52,162 --> 00:03:56,096 Bi baldarî guhdarî bikin. Divê ew tam bêne şopandin. 29 00:03:56,196 --> 00:04:00,802 Hemî vekirina cilê we divê bi temamî were mohrkirin. 30 00:04:00,902 --> 00:04:05,338 Ger yekitiya suit bi her awayî tê tawîzkirin, 31 00:04:05,438 --> 00:04:09,713 eger qumaşê çiriya an zipperek negirtî, 32 00:04:09,813 --> 00:04:12,053 veguhestin dê were red kirin. 33 00:08:45,440 --> 00:08:46,507 Ger hebin... 34 00:08:46,607 --> 00:08:48,792 nîşaneyên ji gemarîbûna bi mîkroban, 35 00:08:48,892 --> 00:08:51,892 mijar wê bê redkirin vegerandina nifûsa ewle. 36 00:08:51,992 --> 00:08:53,082 Ji kerema xwe cîh ... 37 00:08:53,182 --> 00:08:55,867 nimûneya xwînê tê de resepêk peyda kirin. 38 00:08:55,967 --> 00:08:59,669 Wê civakbûn çêbibe pola li odeya 700 ... 39 00:08:59,769 --> 00:09:04,372 ji bo welatiyên navborî ji bo devisyonên 23-A û 96-A... 40 00:09:04,472 --> 00:09:05,758 di binbeşa şeşan de... 41 00:09:05,858 --> 00:09:07,845 ya Daîmî Koda Awarte. 42 00:09:07,945 --> 00:09:11,661 James Cole paqij kir ji karantînayê. 43 00:09:13,001 --> 00:09:16,353 Sipas ji were. Hûn du li derve bisekinin. 44 00:09:16,453 --> 00:09:19,222 Dîrokek wî heye, Doktor. Cebr. 45 00:09:19,322 --> 00:09:21,592 Antîsosyal şeş. 46 00:09:21,692 --> 00:09:25,226 Binpêkirinên dubare yên Koda Awarte ya Daîmî. 47 00:09:25,326 --> 00:09:28,930 Bêbextî. Serhişkî. Nehezkirina desthilatdariyê. 48 00:09:29,030 --> 00:09:31,132 Ji jiyanê re 25 dikin. 49 00:09:31,232 --> 00:09:33,469 Ez nafikirim ku ew ê zirarê bide me. 50 00:09:33,569 --> 00:09:37,009 Hûn ê zirarê nedin me, tu birêz Cole yî? 51 00:09:37,826 --> 00:09:39,826 Na, ezbenî. 52 00:09:51,707 --> 00:09:54,904 Çima tu rûnenî birêz Cole? 53 00:10:17,532 --> 00:10:22,352 Em dilxwaziya we teqdîr dikin. Tu çavdêrekî pir baş î. 54 00:10:22,452 --> 00:10:23,452 Sipas ji were. 55 00:10:23,552 --> 00:10:25,688 Bernameyeke me ya pir pêşketî heye. 56 00:10:25,788 --> 00:10:27,434 Tiştek pir cûda. 57 00:10:27,534 --> 00:10:29,925 Derfeta kêmkirinê hevoka te. 58 00:10:30,025 --> 00:10:32,194 Û dibe ku lîstikek an roleke girîng ... 59 00:10:32,294 --> 00:10:34,862 di vegerandina nijada mirovan de li ser rûyê erdê. 60 00:10:34,962 --> 00:10:38,818 Em mirovên dilnizm dixwazin. Ji aliyê derûnî ve xurt. 61 00:10:41,390 --> 00:10:46,007 Hin bextreşiyên me hatin bi... cureyên bêîstîkrar. 62 00:10:46,107 --> 00:10:50,279 Ji bo mêrekî di helwesta xwe de, derfetek. 63 00:10:50,379 --> 00:10:53,284 Ne bi dilxwazî dibe ku xeletiyek rastîn be. 64 00:10:53,384 --> 00:10:56,098 Bê guman xeletiyek. 65 00:10:59,975 --> 00:11:02,615 'Lê dîsa jî di nav gelek mîkro pêlên, 66 00:11:02,623 --> 00:11:07,195 peyamên infrasor, gigabaytên yek û sifiran, 67 00:11:07,295 --> 00:11:10,134 em niha peyvan, bi mezinahiya byte, dibînin, 68 00:11:10,234 --> 00:11:12,569 ji zanistê jî piçûktir, 69 00:11:12,669 --> 00:11:15,472 di nav hinek elektrîkê de nezelal e. 70 00:11:15,572 --> 00:11:17,739 Lê heke em lê guhdarî bikin, 71 00:11:17,839 --> 00:11:21,999 em dengê tenêtiyê dibihîzin ew helbestvan ji me re dibêje... 72 00:11:23,131 --> 00:11:27,215 duh dînbûna vê rojê amade kir... 73 00:11:27,315 --> 00:11:32,319 sibê bêdeng e serkeftina bêhêvîtiyê. 74 00:11:32,419 --> 00:11:36,024 Vexwin, ji ber ku hûn nizanin tu ji ku hatî, ne jî çima. 75 00:11:36,124 --> 00:11:39,804 Vexwin, ji ber ku hûn nizanin tu çima diçî, ne jî ku derê.' 76 00:11:49,491 --> 00:11:51,639 ... li dora xwe geriyan ji xeynî bencên xwe ne tiştek... 77 00:11:51,739 --> 00:11:55,146 û yek ji wan plastîk, baranên xanimê yên xuya. 78 00:11:55,246 --> 00:11:59,049 Ji ber vê yekê, ew diçin wir, ew ji xortê dipirsin bi rastî xweş ji bo celebek I.D. 79 00:11:59,149 --> 00:12:02,216 Ew aciz dibe, dest bi qîrîna li ser vîrusan dike. 80 00:12:02,316 --> 00:12:04,520 Bi tevahî bêaqil, bi tevahî bêaqil. 81 00:12:04,620 --> 00:12:07,393 Nizane li ku ye, çi roja hefteyê ye. 82 00:12:07,493 --> 00:12:08,493 Bila bibînin. 83 00:12:08,593 --> 00:12:10,725 Tiştê ku wan girt navê wî bû. - Spas. 84 00:12:10,825 --> 00:12:13,132 Bê guman, wan fêm kir ew ji... 85 00:12:13,232 --> 00:12:15,329 hişê wî. Hin cûre episode psîkotîk. 86 00:12:15,429 --> 00:12:18,668 Ew ji bo narkotîkê hatiye ceribandin? - Neyînî ji bo dermanan. 87 00:12:18,768 --> 00:12:22,572 Lê wî pênc polîs girtin mîna ku ew toza çavan bû. 88 00:12:22,672 --> 00:12:26,274 No derman. Tu bawer dikî? - Ew di nav de ye. 89 00:12:26,374 --> 00:12:29,100 Yeah. Ma hûn nebûn guhdarî dike? Min heye... 90 00:12:29,200 --> 00:12:31,648 du polîs li nexweşxaneyê. 91 00:12:31,748 --> 00:12:33,937 Bijîşk da wî bes stellazine ku ... 92 00:12:34,037 --> 00:12:36,120 hesp bikujin. Binêre wî. Rarin' biçin. 93 00:12:36,220 --> 00:12:40,124 Ew ê birînan rave bike, Ez texmîn dikim. Têkoşîn. 94 00:12:40,224 --> 00:12:43,656 Yeah. Tu dixwazî biçî wir, wî bikole, çi? 95 00:12:43,756 --> 00:12:45,995 Erê, kerema xwe. 96 00:12:46,095 --> 00:12:49,799 Ma ev her tiştê we heye? Ew bi pergala xwe ve meşandiye? 97 00:12:49,899 --> 00:12:55,104 Lihevkirin tune. Bê destûr, bê çap, no garantî. Netişt. 98 00:12:55,204 --> 00:12:58,840 Dibe ku ez bi we re herim hundur. - Na, spas. 99 00:12:58,940 --> 00:13:01,109 Ew ê ne hewce be. - Baş e. 100 00:13:01,209 --> 00:13:04,825 Ew ê rast li vir be ... tenê di rewşê de. 101 00:13:14,543 --> 00:13:17,777 Birêz Cole, navê min Kathryn Railly ye. 102 00:13:17,877 --> 00:13:19,560 Ez psîkiyatr im. 103 00:13:19,660 --> 00:13:22,263 Ez ji bo wîlayetê dixebitim. Ez ji bo polîsan naxebitim. 104 00:13:22,363 --> 00:13:23,897 Ji ber vê yekê xema min e ji bo xweşiya we. 105 00:13:23,997 --> 00:13:24,932 Ma hûn vê yekê fêm dikin? 106 00:13:25,032 --> 00:13:28,102 Pêdivî ye ku biçin. Pêdivî ye ku biçin. 107 00:13:28,202 --> 00:13:31,773 Ez nikarim bihêlim ku polîs we berde. 108 00:13:31,873 --> 00:13:35,010 Lê ez dixwazim alîkariya te bikim, ji ber vê yekê ez ... 109 00:13:35,110 --> 00:13:38,015 Ez hewce dikim ku hûn tam ji min re bibêjin îşev çi qewimî. 110 00:13:38,115 --> 00:13:41,615 Ma hûn difikirin tu dikarî wiya bikî, James? 111 00:13:41,715 --> 00:13:44,194 Ez dikarim gazî te bikim James? 112 00:13:46,341 --> 00:13:50,289 James. Qet kes ji min re nabêje. 113 00:13:50,389 --> 00:13:53,429 Ma tu bûyî a nexweş li wîlayetê? 114 00:13:53,529 --> 00:13:54,529 No. 115 00:13:54,629 --> 00:13:58,665 Ma min tu li cihekî dîtî? - Ne pêkan e. 116 00:13:58,765 --> 00:14:00,666 Divê ez biçim. Divê ez... 117 00:14:00,766 --> 00:14:02,904 tê xwestin ku bibe berhevkirina agahiyan. 118 00:14:03,004 --> 00:14:06,364 Agahiyên çawa? - Dê alîkariya te neke. 119 00:14:06,409 --> 00:14:09,609 Dê alîkariya kesî neke. Tiştekî naguhere. 120 00:14:11,166 --> 00:14:15,052 James, ma tu dizanî çima tu li vir î? 121 00:14:15,152 --> 00:14:18,654 Ji ber ku ez baş im çavdêr. Hişekî dijwar girt. 122 00:14:18,754 --> 00:14:19,754 Ez dibînim. 123 00:14:19,854 --> 00:14:23,593 Êrîş nayê bîra te polîsek? 124 00:14:23,693 --> 00:14:27,795 Çima ez zincîrkirî me? Çima ev zincîr li ser min in? 125 00:14:27,895 --> 00:14:29,610 Tu di nav de bûyî saziya berê, 126 00:14:29,710 --> 00:14:30,233 ne tu? 127 00:14:30,333 --> 00:14:33,502 An nexweşxaneyê? - Na. Niha divê ez biçim. Pêdivî ye ku biçin. 128 00:14:33,602 --> 00:14:36,440 Ma tu di girtîgehê de bûyî, James? - Bin erdê. 129 00:14:36,540 --> 00:14:40,141 Veşêrin? 130 00:14:40,241 --> 00:14:42,410 Ez ji vê hewayê hez dikim. 131 00:14:42,510 --> 00:14:46,513 Oh, ew hewa pir ecêb e. 132 00:14:46,613 --> 00:14:49,706 Çi ecêb e li ser hewa, James? 133 00:14:49,806 --> 00:14:51,806 Pir teze. No mîkrob. 134 00:14:53,041 --> 00:14:58,862 Çima hûn difikirin ku tune ne di hewayê de mîkrob hene? 135 00:14:58,962 --> 00:15:01,563 Ev Cotmeh e, rast? - Avrêl. 136 00:15:01,663 --> 00:15:05,583 Ev çi sal e? - Li gor te ew sal kîjan e? 137 00:15:05,670 --> 00:15:07,470 1996. 138 00:15:07,570 --> 00:15:11,571 Ew pêşeroj e, James. Ma hûn difikirin ku hûn di pêşerojê de dijîn? 139 00:15:11,671 --> 00:15:13,544 1996 rabirdû ye. 140 00:15:13,644 --> 00:15:17,678 Na, 1996 paşeroj e. 141 00:15:17,778 --> 00:15:19,996 Ev 1990 e. 142 00:15:24,973 --> 00:15:28,325 Bêdeng bin, xanim. - Tu min dikî ku derê? 143 00:15:28,425 --> 00:15:30,890 Başûrê Fransa, heval. hotel Fancy. Hûn ê jê hez bikin. 144 00:15:30,990 --> 00:15:33,628 Ez nikarim biçim. Ez tenê hewce dikim ji bo telefonê bikin. 145 00:15:33,728 --> 00:15:36,748 Erê, erê. Zip bike, daisy. Te xapandin... 146 00:15:36,848 --> 00:15:39,568 biçûk dibe, lê tu me nexapînî. 147 00:15:43,058 --> 00:15:45,058 Em herin, ace. 148 00:16:13,054 --> 00:16:15,716 Baş e. De were, were. 149 00:16:17,125 --> 00:16:21,242 Li wir hûn diçin. Naha, em serê xwe bibînin, Jimbo. 150 00:16:21,342 --> 00:16:24,979 Binêrin ka we kêşkerên xezeb hene. - Divê ez telefonê bikim. 151 00:16:25,079 --> 00:16:27,018 Divê te bigirim ji doktor, Jimbo. 152 00:16:27,118 --> 00:16:29,242 Nikare tu telefonan neke 'Heta ku doktor dibêje. 153 00:16:29,342 --> 00:16:30,353 Pir girîng e. 154 00:16:30,453 --> 00:16:36,158 Divê tu çi bikî, Jimbo, ew hêsan e. Di nav tiştan de rehet bibin. 155 00:16:36,258 --> 00:16:39,360 Û em ê hemû baş li hev bikin heke hûn tenê rehet bibin. 156 00:16:39,460 --> 00:16:41,915 Wow. Woo-oo. 157 00:16:47,989 --> 00:16:50,321 De em herin. Haydê. De em herin. 158 00:16:54,496 --> 00:16:57,212 Hey, Goines. 159 00:16:57,312 --> 00:16:59,014 Yo, Goines. 160 00:16:59,114 --> 00:17:04,286 Yo, Jeffrey. Goines. 161 00:17:04,386 --> 00:17:06,920 Çi? - Li vir binêre. 162 00:17:07,020 --> 00:17:09,283 Ev li vir James e. Niha, xêra min bike. 163 00:17:09,383 --> 00:17:11,159 Çima hûn dora wî nîşan nadin? 164 00:17:11,259 --> 00:17:12,174 Qaîdeyên TV-yê jê re bêjin. 165 00:17:12,274 --> 00:17:13,760 Lîstokan nîşanî wî bidin û tiştan. Okay? 166 00:17:13,860 --> 00:17:16,734 Hûn ê çiqas pere bidin min? Çiqas? Ez ê karê te bikim. 167 00:17:16,834 --> 00:17:18,604 Pênc hezar dolar, mêrê min. Ev bes e? 168 00:17:18,704 --> 00:17:19,704 Pênc hezar? 169 00:17:19,804 --> 00:17:21,436 Ez ê têl kontrol bikim wek her carê li hesabê xwe. 170 00:17:21,536 --> 00:17:23,729 Pênc hezar dolar. Pênc hezar dolar. 171 00:17:23,829 --> 00:17:24,875 Pênc hezar dolar. 172 00:17:24,975 --> 00:17:27,178 Ez ê deluksê bidim wî gera nexweşxaneya derûnî. 173 00:17:27,278 --> 00:17:28,278 Mirovê min. 174 00:17:28,378 --> 00:17:29,912 Zarok li dora, wan çêdike xwe baş hîs bikin. Em heval in. 175 00:17:30,012 --> 00:17:31,012 Ez hej te dikim. 176 00:17:31,112 --> 00:17:34,471 Hûn girtî ne. Na, hûn cerdevan in. 177 00:17:34,571 --> 00:17:35,683 Niha te ew girt. 178 00:17:35,783 --> 00:17:39,420 Baş e, her tişt di kêfê de ye. Li vir çend lîstik hene. 179 00:17:39,520 --> 00:17:43,023 Û heye... Derkevin. Biçe derve. 180 00:17:43,123 --> 00:17:47,093 Ew li ser kursiya min bû. 181 00:17:47,193 --> 00:17:50,899 Games. Games. Li vir çend lîstik hene. 182 00:17:50,999 --> 00:17:53,303 Lîstikên ku dixwazin derkevin. 183 00:17:53,403 --> 00:17:56,071 Dîtin? More games. 184 00:17:56,171 --> 00:17:59,740 Games. Ew we vegez dikin. Dîtin? Aah. 185 00:17:59,840 --> 00:18:03,343 Ger hûn lîstikan bilîzin, hûn in bi dilxwazî dermanek aramiyê distînin. 186 00:18:03,443 --> 00:18:07,014 Ez texmîn dikim ku wan dane we hin astengên kîmyewî. Drugs. 187 00:18:07,114 --> 00:18:10,420 Çi dane te? Thorazine? Haldol? Çiqas? Çiqas? 188 00:18:10,520 --> 00:18:11,167 Dermanên xwe fêr bibin. 189 00:18:11,267 --> 00:18:12,653 Dozên xwe bizanibin. Ew bingehîn e. 190 00:18:12,753 --> 00:18:16,357 Divê ez têlefonek bikim. - Têlefonek? 191 00:18:16,457 --> 00:18:18,833 Ew danûstandin e bi derve re... 192 00:18:18,933 --> 00:18:20,764 cîhanê. Daxwaza doktor. No. 193 00:18:20,864 --> 00:18:23,431 Ger van gwîzan tev tenê dikare telefonê bike, 194 00:18:23,531 --> 00:18:26,336 dikare dînbûnê belav bike bi kabloyên têlefonê diherike, 195 00:18:26,436 --> 00:18:28,532 diherike ber guhan ji van hemû belengazan, 196 00:18:28,632 --> 00:18:30,206 mirovên saxlem, bi wan vegirtine. 197 00:18:30,306 --> 00:18:33,075 Li her derê wackos. Belaya dînbûnê. 198 00:18:33,175 --> 00:18:35,626 Bi rastî, pir hindik, Jim... Jim, pir hindik... 199 00:18:35,726 --> 00:18:37,880 ji me li vir rastî nexweşiyên derûnî ne. 200 00:18:37,980 --> 00:18:40,250 Ez nabêjim tu ne nexweşiya derûnî yî. 201 00:18:40,350 --> 00:18:42,200 Tiştê ku ez dizanim, tu ... dîn î... 202 00:18:42,300 --> 00:18:44,052 loon. Lê ew e ne çima tu li vir î. 203 00:18:44,152 --> 00:18:47,890 Ji ber vê yekê hûn li vir in. Ji ber vê yekê hûn li vir in. 204 00:18:47,990 --> 00:18:51,002 Tu li vir î ji ber sîstemê. 205 00:18:52,013 --> 00:18:54,013 Televizyon heye. 206 00:18:54,065 --> 00:18:56,163 Her tişt li wir e. Hemû li wir. 207 00:18:56,263 --> 00:18:58,203 Binêre, guhdarî bike, çok bide, dua bike. 208 00:18:58,303 --> 00:19:01,301 The reklaman. 209 00:19:01,401 --> 00:19:02,847 Em ne berhemdar in êdî. Nebin... 210 00:19:02,947 --> 00:19:04,471 êdî tiştan çêbikin. Ew hemî otomatîk e. 211 00:19:04,571 --> 00:19:07,675 Wê demê em ji bo çi ne? Em xerîdar in, Jim. 212 00:19:07,775 --> 00:19:10,648 Baş e, baş e. Gelek tiştan bikirin, tu hemwelatiyek baş î. 213 00:19:10,748 --> 00:19:13,713 Lê heke hûn gelek tiştan nekirin, wê demê tu çi yî? 214 00:19:13,813 --> 00:19:16,417 Çi? Tu derûnî nexweşî. 215 00:19:16,517 --> 00:19:20,722 Rastî, Jim. Berçavî. Heke hûn nekin tiştan bikirin: kaxeza tuwaletê, otomobîlên nû, 216 00:19:20,822 --> 00:19:22,952 bi elektrîkê tê xebitandin Amûrên seksî, stereo... 217 00:19:23,052 --> 00:19:24,858 sîstemên bi guhên ku ji mêj ve hatine çandin, 218 00:19:24,958 --> 00:19:26,751 screwdrivers bi mînyaturek çêkirî... 219 00:19:26,851 --> 00:19:28,833 alavên radarê, komputerên bi deng aktîfkirî... 220 00:19:28,933 --> 00:19:30,933 Hêsan bigire, Jeffrey. 221 00:19:30,969 --> 00:19:33,337 Aram be. 222 00:19:33,437 --> 00:19:35,671 Rast. 223 00:19:35,771 --> 00:19:38,710 Ew rast e. Tu jineke pir balkêş î. 224 00:19:38,810 --> 00:19:40,441 Hah. 225 00:19:40,541 --> 00:19:42,489 Ger hûn dixwazin temaşeyek taybetî bikin ... 226 00:19:42,589 --> 00:19:44,814 bernameya televîzyonê, mîna Hemî Zarokên Min, 227 00:19:44,914 --> 00:19:46,729 hûn dikarin herin ser dozê hemşîre bike û jê re bêje... 228 00:19:46,829 --> 00:19:48,685 roj, dem nîşana ku hûn dixwazin bibînin li ser e. 229 00:19:48,785 --> 00:19:49,663 Lê divê hûn jê re bêjin ... 230 00:19:49,763 --> 00:19:51,020 berî pêşandanê ye hatiye plankirin ku li ser be. 231 00:19:51,120 --> 00:19:52,765 Ev zilam hebû, û ew her dem bû ... 232 00:19:52,865 --> 00:19:54,553 daxwaz nîşan dide ku berê lîstibû. 233 00:19:54,653 --> 00:19:57,758 Erê. No. Divê tu berê jê re bibêjî. 234 00:19:57,858 --> 00:19:59,699 Wî nikarîbû tam bigirta fikra ku... 235 00:19:59,799 --> 00:20:01,597 hemşîre nekarî bike ku duh be. 236 00:20:01,697 --> 00:20:03,967 Wê nikarîbû demê bi paş ve vegerîne. Spas, Einstein. 237 00:20:04,067 --> 00:20:07,202 Niha ew, ew gêj bû. Ew kek fêkî bû, Jim. 238 00:20:07,302 --> 00:20:11,771 Baş e, ew e, Jeffrey. Tu ê fîşekekê bistînî. 239 00:20:11,871 --> 00:20:16,612 Min hûn hişyar kirin. - Rast. Rast, rast, rast. 240 00:20:16,712 --> 00:20:18,745 Ez piçekî hejandim... 241 00:20:18,845 --> 00:20:22,815 ravekirina karên hundurîn ji saziyê re Jim. 242 00:20:22,915 --> 00:20:25,688 Hmm? Hmm? 243 00:20:25,788 --> 00:20:29,221 Bi rastî ez nayêm ji qada derve. 244 00:20:29,321 --> 00:20:30,162 Oh. L.J. Washington. 245 00:20:30,262 --> 00:20:31,993 Ew bi rastî nayê ji qada derve. 246 00:20:32,093 --> 00:20:35,641 Tinê min neke hevalê min. 247 00:20:37,085 --> 00:20:39,835 Ji kursiya min derkeve. 248 00:20:39,935 --> 00:20:43,037 Ew şert e cudabûna derûnî. 249 00:20:43,137 --> 00:20:46,572 Ez xwe li ser gerstêrka Ogo dibînim. 250 00:20:46,672 --> 00:20:49,411 Beşek ji elîteke rewşenbîr ... 251 00:20:49,511 --> 00:20:55,015 xwe amade dikin ku bindest bikin hordes barbar li ser Pluto. 252 00:20:55,115 --> 00:20:57,484 Lê her çend ev bi tevahî… 253 00:20:57,584 --> 00:21:00,154 rastiya qanîkirin ji bo min bi her awayî, 254 00:21:00,254 --> 00:21:05,129 Lêbelê, Ogo bi rastî ye avakirina derûniya min. 255 00:21:05,229 --> 00:21:08,728 Ez ji aliyê derûnî ve ji hev cuda me... 256 00:21:08,828 --> 00:21:12,866 di wê de ez direvim hin rastiyên nenas... 257 00:21:12,966 --> 00:21:15,468 ku jiyana min li vir bela dike. 258 00:21:15,568 --> 00:21:19,754 Gava ez dev ji çûyîna wir berdim, Ez ê baş bim. 259 00:21:21,162 --> 00:21:25,599 Tu jî ji hev cihê yî heval? 260 00:21:31,205 --> 00:21:33,888 Ev der cihê mirovên dîn e. 261 00:21:33,988 --> 00:21:37,260 Ez ne dîn im. 262 00:21:37,360 --> 00:21:40,640 Em wê peyvê bikar neynin, 'dîn,' Birêz Cole. 263 00:21:41,883 --> 00:21:44,363 Te li vir hinek gwîzên rastîn hene. 264 00:21:47,021 --> 00:21:51,239 Ez hin tiştan dizanim ku tu nizanî. 265 00:21:51,339 --> 00:21:54,143 Ew ê pir dijwar be ji bo ku hûn wê fêm bikin. 266 00:21:54,243 --> 00:21:56,478 Hey. - Hey, hey. 267 00:21:56,578 --> 00:22:00,181 Ez ê zirarê nekim tu kesî. 268 00:22:00,281 --> 00:22:02,668 Baş e. 269 00:22:06,340 --> 00:22:08,388 Binêre, yekî ji we bihîstiye... 270 00:22:08,488 --> 00:22:12,424 ya Artêşê ji Diwanzdeh Meymûnan? 271 00:22:12,524 --> 00:22:14,662 Ew, vê yekê boyax dikin. 272 00:22:14,762 --> 00:22:17,466 Ew vê yekê li ser aliyan stencil dikin avahiyan li her derê. 273 00:22:17,566 --> 00:22:20,370 We ev dîtiye? - Birêz Cole? 274 00:22:20,470 --> 00:22:22,934 Çima hûn nagirin wextê we û hewl ... 275 00:22:23,034 --> 00:22:25,241 ji destpêkê ve vê yekê rave bike? 276 00:22:25,341 --> 00:22:27,711 Rast, rast. 1990 e. 277 00:22:27,811 --> 00:22:31,648 Okay, watedar e. Ew ê hîn çalak nebûna. 278 00:22:31,748 --> 00:22:35,829 Em... 279 00:22:44,946 --> 00:22:48,698 Pênc milyar mirov mirin di 1996 û 1997 de. 280 00:22:48,798 --> 00:22:53,243 Hema hema tevahiya nifûsê ya cîhanê. 281 00:22:54,455 --> 00:22:57,037 Tenê ji sedî yek ji me xilas bûn. 282 00:22:57,137 --> 00:22:58,568 Ma hûn ê me xilas bikin? 283 00:22:58,668 --> 00:23:01,107 Ez çawa dikarim te xilas bikim? Jixwe ev yek çêbû. 284 00:23:01,207 --> 00:23:04,812 Ez nikarim te xilas bikim. Kes nikare. 285 00:23:04,912 --> 00:23:07,424 Ez bi tenê hewl didim agahî berhev bike... 286 00:23:07,524 --> 00:23:09,618 di dema niha de alîkariya xelkê bikin... 287 00:23:09,718 --> 00:23:11,554 riya vîrusê bişopînin. 288 00:23:11,654 --> 00:23:15,292 Em ne di nav de ne niha niha, birêz Cole? 289 00:23:15,392 --> 00:23:16,392 No. 290 00:23:16,492 --> 00:23:20,397 1990 rabirdû ye. Ev jixwe qewimî. Ya ku ez hewl didim ev e ... 291 00:23:20,497 --> 00:23:23,333 Birêz Cole? Birêz Cole? 292 00:23:23,433 --> 00:23:26,533 Hûn bawer dikin 1996 hingê niha ye, ew e? 293 00:23:26,633 --> 00:23:30,580 Jimar 1996 jî berê ye. Li min guhdarî bike. Ez çi... 294 00:23:32,894 --> 00:23:37,613 Ma ez çi bikim... Divê ez çi bikim têlefonek e. 295 00:23:37,713 --> 00:23:42,052 Ez dikarim vê rast bikim ger ez têlefonê bikim. 296 00:23:42,152 --> 00:23:43,150 Hûn ê gazî kê bikin? 297 00:23:43,250 --> 00:23:45,185 Kî dê rast bike her tişt der? 298 00:23:45,285 --> 00:23:47,560 Zanyaran. Ew ê dixwazin bizanin ... 299 00:23:47,660 --> 00:23:49,756 ku wan ez şandime ji bo dema çewt. 300 00:23:49,856 --> 00:23:54,895 Ez dikarim peyamek e-nameyek deng bihêlim ku ew ji niha ve çavdêriyê dikin. 301 00:23:54,995 --> 00:23:59,735 Ez dikarim tenê bikim yek telefonê, ji kerema xwe? 302 00:23:59,835 --> 00:24:01,835 Ji kerema xwe ve? 303 00:24:07,161 --> 00:24:08,794 tu çi dikî di kasa kûçikê de? 304 00:24:08,894 --> 00:24:09,613 Ji wir derkeve. 305 00:24:09,713 --> 00:24:13,314 Kê ew Doritos danîn li wir bi her awayî? 306 00:24:13,414 --> 00:24:16,821 Erê? Çi? Peyama deng? 307 00:24:16,921 --> 00:24:19,255 Binêre, ez nizanim... Dev ji çêkirina wê dengiyê berde. 308 00:24:19,355 --> 00:24:21,590 Nizanim çi tu li ser diaxivî. 309 00:24:21,690 --> 00:24:25,793 Ma ev henek e? Ez tu zanayan nas nakim. 310 00:24:25,893 --> 00:24:28,133 Duanne, derkeve ... James kî? 311 00:24:30,751 --> 00:24:34,002 Ma ne yê ku we hêvî dikir bû? 312 00:24:34,102 --> 00:24:39,341 Na, ew xanimek bû. Wê tiştek nizanibû. 313 00:24:39,441 --> 00:24:43,645 Belê, dibe ku ew bû hejmara xelet. 314 00:24:43,745 --> 00:24:48,484 Na. Ji ber vê yekê wan ez hilbijartim. Tiştan tê bîra min. 315 00:24:48,584 --> 00:24:50,904 James, tu li ku mezin bûyî? 316 00:24:50,919 --> 00:24:52,952 Railly Dr. 317 00:24:53,052 --> 00:24:56,122 Ez xwedî hesta herî xerîb Min berê we nas kir. 318 00:24:56,222 --> 00:24:58,785 Payin. Ev 1990 e. Divê ez bibim ... 319 00:24:58,885 --> 00:25:00,428 di sala 1996 de peyamên xwe hiştin. 320 00:25:00,528 --> 00:25:03,197 Hîn ne hejmara rast e. Pirsgirêk ev e. 321 00:25:03,297 --> 00:25:06,981 Peyama me ji bo wan heye. 322 00:25:08,990 --> 00:25:11,220 No. 323 00:25:42,156 --> 00:25:45,137 Wê nexebite. Nikare veke. 324 00:25:45,237 --> 00:25:50,197 Hûn difikirin ku hûn dikarin grilê derxînin, lê tu nikarî. Welded e. 325 00:25:50,531 --> 00:25:54,012 Dîtin? Ji te re got. Hemû derî jî girtî ne. 326 00:25:54,112 --> 00:25:56,520 Ew gel diparêzin li derve ji me... 327 00:25:56,620 --> 00:26:00,540 dema ku gelê li derve wek me dîn in. 328 00:26:19,727 --> 00:26:24,412 Ma hûn dizanin 'dînî' çi ye? Crazy qaîdeyên piraniyê ne. Yeah. 329 00:26:24,512 --> 00:26:26,512 Mînak mîkroban bigirin. 330 00:26:26,550 --> 00:26:29,014 Germs? - Ewê. 331 00:26:29,114 --> 00:26:32,855 Di sedsala hejdehan de, tiştekî wisa tune. Nada. Netişt. 332 00:26:32,955 --> 00:26:34,323 Kesî qet xeyal nedikir tiştekî wisa. 333 00:26:34,423 --> 00:26:35,291 Jixwe mirovekî aqil nîne. 334 00:26:35,391 --> 00:26:39,506 Li gel vê doktor tê. Ê... 335 00:26:40,514 --> 00:26:42,514 Semmelweis. 336 00:26:42,594 --> 00:26:44,594 Semmelweis. 337 00:26:44,601 --> 00:26:46,669 Semmelweis tê û ew hewl dide ... 338 00:26:46,769 --> 00:26:48,837 ji bo îqnakirina mirovan, doktorên din bi taybetî, 339 00:26:48,937 --> 00:26:51,876 ku ev ciwan, piçûk hene, Tiştên xirab ên nedîtbar ên bi navê mîkrob... 340 00:26:51,976 --> 00:26:54,439 ku dikevin laşê we û we nexweş bike. 341 00:26:54,539 --> 00:26:57,144 Ew hewl dide ku doktoran bigire ku destên xwe bişon. 342 00:26:57,244 --> 00:26:59,244 Ev zilam çi ye? Dîn? 343 00:26:59,283 --> 00:27:02,917 Teeny, piçûk, nedîtî 'tu çi dikî gazî wan bike? Germs? Huh? Çi?' 344 00:27:03,017 --> 00:27:05,737 Niha, di sedsala bîstan de birîn. 345 00:27:05,820 --> 00:27:08,290 Hefteya çûyî bi rastî, rast ... 346 00:27:08,390 --> 00:27:10,925 berî ku ez kaş bikim nav vê dojehê. 347 00:27:11,025 --> 00:27:13,620 Ez diçim hundur da ku burgerek siparîş bikim di vê fast-foodê de... 348 00:27:13,720 --> 00:27:15,798 hevbeş. Mêrik davêje erdê. 349 00:27:15,898 --> 00:27:18,167 Jim, ew hildide, wê paqij dike. 350 00:27:18,267 --> 00:27:20,367 Ew wê dide min mîna ku her tişt baş bû. 351 00:27:20,467 --> 00:27:23,672 'Çi li ser mîkroban?' Ez dibêjim. Dibêje, 'Ez bi mîkroban bawer nakim. 352 00:27:23,772 --> 00:27:25,826 Mîkrob ew komployek in wisa çêkirine... 353 00:27:25,926 --> 00:27:27,875 dikarin te bifroşin dezenfektan û sabûn.' 354 00:27:27,975 --> 00:27:32,058 Niha, ew dîn e, ne? Dîtin? 355 00:27:35,102 --> 00:27:39,889 Heq tune. Tu xeletî tune. Tenê nêrînek populer heye. 356 00:27:39,989 --> 00:27:42,522 Hûn, hûn, hûn bawer dikin di mîkroban de, rast? 357 00:27:42,622 --> 00:27:45,462 Ez ne dîn im. 358 00:27:45,562 --> 00:27:50,711 Helbet na. Tu dixwazî revê, rast? Ew pir maqûl e. 359 00:27:52,286 --> 00:27:56,526 Ez dikarim alîkariya te bikim. Tu min dixwazî ji bo, ne? Te derxin? 360 00:27:57,625 --> 00:27:59,976 Hûn dizanin ka meriv çawa ji vir derkeve? 361 00:28:00,076 --> 00:28:03,508 Erê kurê min. 362 00:28:03,608 --> 00:28:04,608 Wê demê çima na? 363 00:28:04,708 --> 00:28:07,146 Çima ez hewl nakim ku birevim? Ya ku we ê bipirsiya ev bû. 364 00:28:07,246 --> 00:28:10,986 Pirsa baş. Pirsa pir baş. Reweşenbîr. 365 00:28:11,086 --> 00:28:13,642 Ji ber ku ez ê bibim dîn ji bo revê. 366 00:28:13,742 --> 00:28:15,256 Min xeber şand. 367 00:28:15,356 --> 00:28:18,728 Ez hemî lênihêrim. - Kutana bizmarî? 368 00:28:18,828 --> 00:28:21,794 Min kar kir ku têkilî daynin hin bindest, ruhên xerab, 369 00:28:21,894 --> 00:28:24,085 sekreterên ji sekreter û yên din... 370 00:28:24,185 --> 00:28:26,601 minyonên cûrbecûr yên ku dê bi bavê min re têkilî daynin. 371 00:28:26,701 --> 00:28:29,640 Û gava bavê min pê dihese Ez li cihekî wisa me, 372 00:28:29,740 --> 00:28:33,509 ew ê wan bide min li yek ji wan girêkên çîna ... 373 00:28:33,609 --> 00:28:36,547 cihê ku ew bi te re rast dikin, wek kesek, mêvan. 374 00:28:36,647 --> 00:28:39,082 Bi çarşef û destmalan mîna otêlek mezin, 375 00:28:39,182 --> 00:28:44,661 bi dermanên mezin ji bo me hemûyan şeytanên gwîz, dîn, şeytên manyak. 376 00:28:46,640 --> 00:28:49,593 Bibore. Uh, bibore. 377 00:28:49,693 --> 00:28:50,817 Ez hinekî aciz bûm. 378 00:28:50,917 --> 00:28:52,725 Ramana revê hişê min derbas bû. 379 00:28:52,825 --> 00:28:55,232 Û ji nişka ve ... 380 00:28:55,332 --> 00:28:58,567 Ji nişka ve min hest kir ku ez biçim barsên lêxe paş. 381 00:28:58,667 --> 00:29:00,974 Û ji holê radike pencereya xwedê... 382 00:29:01,074 --> 00:29:03,635 çarçoveyên û xwarinê wan. Erê, xwarina wan. 383 00:29:03,735 --> 00:29:06,008 Û bazdidin, dizivirin, dizivirin. 384 00:29:06,108 --> 00:29:08,945 Kolonî ji bo her kesî. 385 00:29:09,045 --> 00:29:11,045 Ah, baş e. 386 00:29:11,143 --> 00:29:12,636 Ey ehmeqên lal, Ez nexweşê derûnî me. 387 00:29:12,736 --> 00:29:13,612 Divê ez tevbigerim. 388 00:29:13,712 --> 00:29:15,280 Li bendê bin hûn dînan bizane ez kî me. 389 00:29:15,380 --> 00:29:16,817 Bavê min ê bi rastî xemgîn bibe. 390 00:29:16,917 --> 00:29:19,587 Û gava bavê min xemgîn dibe, erd diheje. 391 00:29:19,687 --> 00:29:24,838 Bavê min Xwedê ye. Ez diperizim bavê xwe. 392 00:29:27,381 --> 00:29:30,767 Van kasetên vîdyoyê yên dramatîk, 393 00:29:30,867 --> 00:29:32,883 bi dizî ji aliyê mafên heywanan ve hatiye bidestxistin... 394 00:29:32,983 --> 00:29:35,334 çalakvanan, rabûne hêrsa gel. 395 00:29:35,434 --> 00:29:39,051 Lê gelek zanyar bi tundî li hev nakin. 396 00:29:43,831 --> 00:29:46,514 Ceribandinên îşkenceyê. 397 00:29:46,614 --> 00:29:50,331 Em hemû meymûn in. - Êşa te kirin? 398 00:29:53,240 --> 00:29:57,400 Ne ewqas xerab e ew li Keçika Paskalyayê dikin. 399 00:29:58,946 --> 00:30:02,833 Li wan binêrin. Ew tenê wê dipirsin. 400 00:30:02,933 --> 00:30:04,700 Heywanên di laboratûvarê de... 401 00:30:04,800 --> 00:30:08,036 Dibe ku nijada mirovan heq dike ku were tunekirin. 402 00:30:08,136 --> 00:30:12,206 Qirkirina nijada mirovan? 403 00:30:12,306 --> 00:30:15,409 Ev fikreke mezin e. Ew pir baş e. 404 00:30:15,509 --> 00:30:17,823 Lê bêtir ji demeke dirêj tişt. Pêşî em ... 405 00:30:17,923 --> 00:30:20,012 divê bêtir li ser bisekinin armancên yekser. 406 00:30:20,112 --> 00:30:24,454 Min gotinek negot li ser te-dizanin-çi. 407 00:30:24,554 --> 00:30:29,134 Hûn mafdarin? - Plana te. Emancipation. 408 00:30:32,012 --> 00:30:35,364 Tu çi dinivîsî? Tu nûçegihanî? 409 00:30:35,464 --> 00:30:38,801 Taybetî ye. 410 00:30:38,901 --> 00:30:40,933 Dozek? Ma hûn ê doza wan bikin? - Taybet e. 411 00:30:41,033 --> 00:30:44,616 Yo, Jimbo. Dem dema dermanên we ye. 412 00:30:46,293 --> 00:30:50,911 Derfetek bigirin. Demê bijî. 413 00:30:51,011 --> 00:30:54,384 Tîrêja tavê. beaches spehî. 414 00:30:54,484 --> 00:30:57,320 The Florida Keys. 415 00:30:57,420 --> 00:30:58,144 Em ê te vegerînin... 416 00:30:58,244 --> 00:30:59,823 ji Birayên Marks re li Monkey Business. 417 00:30:59,923 --> 00:31:04,824 Monkey business. 418 00:31:04,924 --> 00:31:06,924 Fetch. 419 00:31:11,352 --> 00:31:14,136 Gelek direnge? Meymûn. Keşîş key. 420 00:31:14,236 --> 00:31:16,437 Keşîş key. 421 00:31:16,537 --> 00:31:19,071 Çi? - Şh. 422 00:31:19,171 --> 00:31:19,755 Ger hûn bibînin ... 423 00:31:19,855 --> 00:31:21,611 pêşerojeke şikestî li deh salên li pêş, 424 00:31:21,711 --> 00:31:23,715 guhertinan bifikirin cîhanê dihejîne... 425 00:31:23,815 --> 00:31:25,379 û derfetên ku ew pêşkêş dikin. 426 00:31:25,479 --> 00:31:29,015 ' Û derfet pêşkêş dikin.' Ooh. 427 00:31:29,115 --> 00:31:31,853 Wan bi rastî te doz kir. Jim. 428 00:31:31,953 --> 00:31:34,453 Barkirina sereke. Xetere, Will Robinson, xeter. 429 00:31:34,553 --> 00:31:37,961 Divê hûn bi hev re bigirin. Balkêşî, baldarî, baldarî. 430 00:31:38,061 --> 00:31:41,093 Planê bîr bînin. Min para xwe kir. 431 00:31:41,193 --> 00:31:43,864 Çi? - Şh. 432 00:31:43,964 --> 00:31:46,369 Ne 'çi,' kengê. 433 00:31:46,469 --> 00:31:48,469 Heke? - Erê. Heke. 434 00:31:48,533 --> 00:31:51,171 Niha. Niha, Jim. Niha. 435 00:31:51,271 --> 00:31:53,874 Erê. Niha. Kirrîn. Firotin. 436 00:31:53,974 --> 00:31:57,212 Stocks. Bonds. Kirrîn. Firotin. 437 00:31:57,312 --> 00:32:00,150 Erê. No business monkey more. 438 00:32:00,250 --> 00:32:02,883 Na... more... 439 00:32:02,983 --> 00:32:05,653 business monkey. 440 00:32:05,753 --> 00:32:07,657 Erê, niha portfoliyoya xwe zêde bikin. 441 00:32:07,757 --> 00:32:10,593 Pêncsed dolar. min girt pêncsed dolar. Ez sîgorte me. 442 00:32:10,693 --> 00:32:14,261 Yeah. Pencereya derfetê niha vedibe. 443 00:32:14,361 --> 00:32:18,133 Niha dema hemû merivên qenc e ji bo bidestxistina kêliyê. The moment. 444 00:32:18,233 --> 00:32:20,637 Niha dema hemû merivên qenc e ku rojê bi dest bixin. 445 00:32:20,737 --> 00:32:21,737 Aha. 446 00:32:21,837 --> 00:32:23,769 Xwediyê xwedê, Jeffrey. Dev ji lîstina bêaqil berde. 447 00:32:23,869 --> 00:32:26,107 MasterCard. Wîza. 448 00:32:26,207 --> 00:32:29,242 Mifteya bextewariyê. 449 00:32:29,342 --> 00:32:32,913 Jim, gavê bigire. 450 00:32:33,013 --> 00:32:34,783 Jeffrey, vegere vir. 451 00:32:34,883 --> 00:32:37,200 Ji bo xwedê. - Jeffrey. 452 00:32:42,609 --> 00:32:46,125 Biçe, Jim. 453 00:32:46,225 --> 00:32:49,830 Ohh. 454 00:32:49,930 --> 00:32:54,047 Biçe derve. Derve. - Were vir, Jeffrey. 455 00:33:05,232 --> 00:33:09,349 Pêşeroj dikare ya we be. Derfeta dawî. Derfeta dawî. 456 00:33:09,449 --> 00:33:12,030 Derfeta dawî. Dawî... 457 00:33:26,553 --> 00:33:29,804 Cihê çêtirîn ku biçin dê Florida be. 458 00:33:29,904 --> 00:33:33,656 Keys delal in vê dema salê. 459 00:33:34,962 --> 00:33:38,044 ... tenê riya rêwîtiyê ye. 460 00:33:38,144 --> 00:33:39,812 Min ê bi xwe re bînim jin û zarok, 461 00:33:39,912 --> 00:33:41,579 lê beqal nikarîbû bermîleke din bihêle. 462 00:33:41,679 --> 00:33:46,399 Min ê bapîrê xwe bînim, lê cih nemaye... 463 00:33:53,680 --> 00:33:55,930 Du îro ne kar dikin. 464 00:33:56,030 --> 00:33:58,746 Yek bikar bînin. 465 00:34:24,812 --> 00:34:27,264 Kathryn, ev di qutiya min de bû. 466 00:34:27,364 --> 00:34:29,361 Lê gumaneke min a sivik heye ew ne ji bo min bû. 467 00:34:29,461 --> 00:34:33,381 'Tu yê herî gemar î jina ku min qet dîtiye. 468 00:34:33,403 --> 00:34:37,037 Hûn di cîhanek gemar de dijîn, lê tu nizanî. 469 00:34:37,137 --> 00:34:40,510 Azadiya te heye, tav, hewa tu dikarî bêhn bikî...' 470 00:34:40,610 --> 00:34:43,176 James Cole, rast? 471 00:34:43,276 --> 00:34:48,246 'Ez ê her tiştî bikim da ku ew bimîne lê divê ez biçim. Ji kerema xwe alîkariya min bike.' 472 00:34:48,346 --> 00:34:50,951 Baş e, baş e, baş e. Mirovê feqîr. 473 00:34:51,051 --> 00:34:54,086 Hey, Kathryn? James Cole yek ji we ye, rast? 474 00:34:54,186 --> 00:34:56,823 Ew reviya. Herî dawî hat dîtin, ew li ser du bû. 475 00:34:56,923 --> 00:34:58,923 Shit. 476 00:35:04,585 --> 00:35:07,099 Divê em tam bizanibin çi heye da ku em wê rast bikin. 477 00:35:07,199 --> 00:35:09,572 Doktor, mêvanek me heye. 478 00:35:09,672 --> 00:35:13,239 Um, ez dikarim alîkariya te bikim? Bibûre? 479 00:35:13,339 --> 00:35:16,145 Ez dikarim alîkariya te bikim? Bibûre? 480 00:35:16,245 --> 00:35:19,779 Bibûre? 481 00:35:19,879 --> 00:35:22,482 Jim? Jim? 482 00:35:22,582 --> 00:35:26,266 Hey Jimbo. Çi ye mêro? 483 00:35:28,442 --> 00:35:31,828 Hey Jimbo. 484 00:35:31,928 --> 00:35:36,198 Baş e, baş e. Hêdî bike. 485 00:35:36,298 --> 00:35:38,865 Dê her tişt baş bibe. - Miqatê xwe be. Hêdî bike. 486 00:35:38,965 --> 00:35:42,372 Hêdî bike. Em ê vê yekê çareser bikin, baş e? 487 00:35:42,472 --> 00:35:44,585 Te vegerîne cem xwe room. Piçek... 488 00:35:44,685 --> 00:35:46,742 şîr û çerez, hûn ê baş bibin. 489 00:35:46,842 --> 00:35:49,611 Tenê wê hêsan bistînin, baş e? 490 00:35:49,711 --> 00:35:54,133 Haydê. Êmin be. 491 00:35:59,573 --> 00:36:03,168 Wî bînin xwarê. Wî rakin. 492 00:36:07,881 --> 00:36:11,863 Ez ê zirarê nekim tu kesî. Dr. Railly, ji kerema xwe alîkariya min bike. 493 00:36:11,963 --> 00:36:14,300 Em ê bidin we tiştek ku te aram bike, James. 494 00:36:14,400 --> 00:36:15,400 Na, êdî derman nema. 495 00:36:15,500 --> 00:36:17,969 James, divê em vê yekê bikin. Tu pir şaş î. 496 00:36:18,069 --> 00:36:20,424 No derman. Bisekine. 497 00:36:30,404 --> 00:36:33,162 Kathryn, em hatine bi hev re dixebitin ji bo ... 498 00:36:33,262 --> 00:36:35,955 çar sal. Min qet nekir te wiha dît. 499 00:36:36,055 --> 00:36:40,194 Ji ber vê yekê ji kerema xwe dev ji xweparastinê berdin. Ev ne lêpirsînek e. 500 00:36:40,294 --> 00:36:41,853 Min nedifikirî ku ez berevaniyê dikir. 501 00:36:41,953 --> 00:36:43,599 Min hewl dida rave bike tam çi... 502 00:36:43,699 --> 00:36:46,569 Diviyabû ku ew di bin bendê de bûya. 503 00:36:46,669 --> 00:36:48,269 Ji aliyê we ve darazek xirab bû, 504 00:36:48,369 --> 00:36:50,270 sade û sade. Çima xwedî li wê dernakevin? 505 00:36:50,370 --> 00:36:51,934 Baş e, xerab bû dadbar, lê min heye... 506 00:36:52,034 --> 00:36:53,276 hesta herî xerîb li ser wî. 507 00:36:53,376 --> 00:36:55,278 Min ew li cihekî dîtiye, û ez hewl dikim ... 508 00:36:55,378 --> 00:36:56,909 Du polîs li nexweşxaneyê ne. 509 00:36:57,009 --> 00:37:00,282 Niha cerdevanekî me heye bi şikestineke serê serê xwe. 510 00:37:00,382 --> 00:37:03,685 Min got ku ew dîwana xerab bû. Wekî din tu dixwazî ​​çi bêjim? 511 00:37:03,785 --> 00:37:06,284 Tu wê dibînî? Binêrin ez çi dibêjim? 512 00:37:06,384 --> 00:37:08,254 Hûn berevaniyê dikin. Ma ew ne berevanî ye? 513 00:37:08,354 --> 00:37:09,354 Dr. Fletcher? 514 00:37:09,454 --> 00:37:14,437 Çi? - Ax, me... rewşeke din heye. 515 00:37:18,752 --> 00:37:21,307 Ew bi tevahî hate ragirtin û derî girtî bû? 516 00:37:21,407 --> 00:37:22,768 Belê ezbenî. Min bi xwe kir. 517 00:37:22,868 --> 00:37:26,506 Û ew bi tevahî bêhêz bû? 518 00:37:26,606 --> 00:37:30,051 Ew bi tevahî bêhêz bû. 519 00:37:39,906 --> 00:37:42,667 Hingê, hûn hewl didin ji min re bi tevahî bêje ... 520 00:37:42,767 --> 00:37:45,126 Nexweşê bêhestkirî, bi tevahî ragirtî ... 521 00:37:45,226 --> 00:37:48,862 bi awayekî ji wê hêlînê derket, li pişt wî girêl guherand... 522 00:37:48,962 --> 00:37:53,716 û riya xwe diqelişe bi rêya pergala hewayê? 523 00:38:10,971 --> 00:38:13,322 Temaşe bike. 524 00:38:13,422 --> 00:38:17,138 Te bê guman qij kir. 525 00:38:19,613 --> 00:38:24,175 Li ku yî? - Ax, tu dikarî biaxivî. 526 00:38:26,787 --> 00:38:32,040 Te çi kir, Bobby boy? 527 00:38:32,140 --> 00:38:35,607 Navê min ne Bob e. 528 00:38:35,707 --> 00:38:39,813 Ne pirsgirêk e, Bob. Wan hûn şandin ku derê? 529 00:38:39,913 --> 00:38:42,752 Li ku yî? 530 00:38:42,852 --> 00:38:45,688 Hucreyek din. 531 00:38:45,788 --> 00:38:48,320 Belkî. 532 00:38:48,420 --> 00:38:50,658 Mebesta te çi ye 'dibe ku'? Wateya wê çi ye? 533 00:38:50,758 --> 00:38:53,461 Dibe ku wateya ... 534 00:38:53,561 --> 00:38:56,528 dibe ku ez di hucreya din de bim. 535 00:38:56,628 --> 00:39:00,266 Dilxwazek din wek te. 536 00:39:00,366 --> 00:39:03,705 An jî dibe ku ez tê de me Ofîsa Navendî ... 537 00:39:03,805 --> 00:39:07,210 sîxuriyê li te dikin ji bo wan hemî bozoyên zanistî. 538 00:39:07,310 --> 00:39:09,746 An jî hey, 539 00:39:09,846 --> 00:39:13,115 belkî ez jî ne li vir im. 540 00:39:13,215 --> 00:39:17,466 Belkî ez tenê di serê te de me. 541 00:39:18,705 --> 00:39:23,289 Rê tune ku tiştek piştrast bike. 542 00:39:23,389 --> 00:39:27,392 Wan tu şandin ku derê? - 1990. 543 00:39:27,492 --> 00:39:32,998 '90. Çawa bû? Dermanên baş? Gelek pisîk? 544 00:39:33,098 --> 00:39:36,770 Hey, Bob, tu karî dikî? 545 00:39:36,870 --> 00:39:40,142 Ma hûn agahdariya mezin fêr dibin? 546 00:39:40,242 --> 00:39:42,910 Artêşa Diwanzdeh Meymûnan? 547 00:39:43,010 --> 00:39:45,476 Diviyabû sala 1996’an bûya. 548 00:39:45,576 --> 00:39:49,514 Zanist ne zanistek rast e bi van qiloçan, 549 00:39:49,614 --> 00:39:52,252 lê ew baştir dibin. 550 00:39:52,352 --> 00:39:56,788 Tu bextewar î ku tu bi dawî nehatî li Misrê kevnar. 551 00:39:56,888 --> 00:39:58,888 Shh. Ew tên'. 552 00:40:00,714 --> 00:40:03,532 Azadiya Heywanan Komele li Kolana Duyemîn ... 553 00:40:03,632 --> 00:40:04,872 navenda veşartî ye ... 554 00:40:04,972 --> 00:40:06,435 ya Artêşê ya Diwanzdeh Meymûn. 555 00:40:06,535 --> 00:40:10,204 Ew yek in yên ku wê bikin. 556 00:40:10,304 --> 00:40:13,264 Ez nikarim tiştekî din bikim. Divê ez niha biçim. 557 00:40:13,343 --> 00:40:16,261 Newroza we pîroz be. 558 00:40:18,465 --> 00:40:20,248 Baş? - Çi? 559 00:40:20,348 --> 00:40:23,551 Te kir an ne kir wê peyamê tomar bikin? 560 00:40:23,651 --> 00:40:27,889 Ew ji nû ve avakirinê ye tomarek xirabûyî. 561 00:40:27,989 --> 00:40:29,839 Sinyala qels. Divê em... 562 00:40:29,939 --> 00:40:32,592 wan li hev bixin yek peyv di demekê de. 563 00:40:32,692 --> 00:40:34,659 Me nû avakirina vê yekê qedand. 564 00:40:34,759 --> 00:40:38,432 Te kir an ne kir vê bangê bike? 565 00:40:38,532 --> 00:40:41,547 Min nikarîbû çêkim bang bikin. Te ez şandim... 566 00:40:41,647 --> 00:40:43,970 sala çewt. Sala 1990 bû. 567 00:40:44,070 --> 00:40:46,639 1990? - 1990? 568 00:40:46,739 --> 00:40:48,027 Hûn ji wê piştrast in? 569 00:40:48,127 --> 00:40:50,112 Te bi çi kir dema te ye, Cole? 570 00:40:50,212 --> 00:40:52,981 Ma we îsraf kir li ser dermanan? Jinan? 571 00:40:53,081 --> 00:40:55,080 Bi darê zorê tiryakê li min kirin. - Bi zorê? 572 00:40:55,180 --> 00:40:58,569 Çima dê kesek zorê didin te ku tiryakê bixwî? 573 00:40:59,840 --> 00:41:05,228 Ez di tengasiyê de bûm. Ez... hatim girtin. 574 00:41:05,328 --> 00:41:09,631 Min... Min tiştê ku te dixwest kir. 575 00:41:09,731 --> 00:41:12,365 Min nimûneyek, spiderek girt. 576 00:41:12,465 --> 00:41:16,502 Cihê min tune bû bibêjim, loma min xwar. 577 00:41:16,602 --> 00:41:20,342 Lê te ez şandim sala xelet, ji ber vê yekê ew bi rastî ne girîng e. 578 00:41:20,442 --> 00:41:23,442 Ma we ev dît dema tu vegeriyayî? 579 00:41:23,542 --> 00:41:25,982 Na, ezbenî, ez wisa nafikirim. 580 00:41:26,082 --> 00:41:30,616 Çi li ser van mirovan? We yek ji van kesan dît? 581 00:41:30,716 --> 00:41:32,718 Na Na. 582 00:41:32,818 --> 00:41:35,741 Oh, bisekinin, bisekinin. 583 00:41:36,710 --> 00:41:39,961 Wî? Te ew zilam dît? 584 00:41:40,061 --> 00:41:43,696 Belkî di... belkî di saziya derûnî. 585 00:41:43,796 --> 00:41:47,670 Tu bû di saziyek derûnî de? Oh, Xwedê. 586 00:41:47,770 --> 00:41:51,871 Cole, tu paşde hatî şandin ku çêkî hin çavdêriyên pir girîng. 587 00:41:51,971 --> 00:41:53,876 Te dikaribû a beşdariya rastîn. 588 00:41:53,976 --> 00:41:56,812 Alîkariya me kir ku em gerstêrkê vegerînin. 589 00:41:56,912 --> 00:41:59,282 Her wiha hevoka xwe kêm dike. 590 00:41:59,382 --> 00:42:03,894 Pirs ev e, Cole, tu şansek din dixwazî? 591 00:42:25,125 --> 00:42:28,078 Baş. 592 00:42:28,178 --> 00:42:32,860 Têkiliya dawî berdewam dike. - Zelal bisekine. 593 00:42:39,005 --> 00:42:40,533 Ew bijartina te bû. 594 00:42:40,633 --> 00:42:43,325 Ji bo vê niha tiştek em nikarin bikin. 595 00:43:15,141 --> 00:43:19,528 Vê carê xeletî tune, Cole. 596 00:43:19,628 --> 00:43:22,796 Hişyar bimînin. Çavên te vekirî bin. 597 00:43:22,896 --> 00:43:24,535 Li ser spiderê baş fikirîn. 598 00:43:24,635 --> 00:43:26,600 Biceribînin û tiştek bikin dîsa wisa. 599 00:43:26,700 --> 00:43:28,536 Tenê niha rehet bibin. Şer nekin. 600 00:43:28,636 --> 00:43:31,737 Em te dişînin heta çaryeka sêyemîn a 1996. 601 00:43:31,837 --> 00:43:34,521 Rast li ser pere. 602 00:44:10,096 --> 00:44:12,758 Çi? Ez fêm nakim. 603 00:44:13,867 --> 00:44:16,882 Çi? Ez fêm nakim. 604 00:44:16,982 --> 00:44:19,985 ez li ku me? 605 00:44:20,085 --> 00:44:24,190 Divê ez wan bibînim. Divê ez wan bibînim. 606 00:44:24,290 --> 00:44:26,459 Alîkarî. Ez nizanim ez li ku me. 607 00:44:26,559 --> 00:44:29,898 Divê hûn alîkariya min bikin ku ez wan bibînim. - Jose? 608 00:44:29,998 --> 00:44:31,998 Jose. - Kol. 609 00:44:32,035 --> 00:44:34,735 Cole, em li ku ne? Em li ku ne? 610 00:44:34,835 --> 00:44:36,868 Jose. - Alîkariya min bike, Cole. 611 00:44:36,968 --> 00:44:39,049 Oh, Xwedê. Payin. 612 00:44:53,373 --> 00:44:59,160 'Di demsala nexweşiyeke mezin de, îspat û feraset hene. 613 00:44:59,260 --> 00:45:01,495 Û yek ji çar heywanan da heft milyaketan... 614 00:45:01,595 --> 00:45:04,731 heft fîşekên zêrîn tije xezeba Xwedê, 615 00:45:04,831 --> 00:45:09,334 yê ku her û her dijî.' Revelations. 616 00:45:09,434 --> 00:45:11,326 Di sedsala çardehan de, li gorî... 617 00:45:11,426 --> 00:45:13,106 hesabên herêmî rayedarên wê demê, 618 00:45:13,206 --> 00:45:14,713 ev zilam ji nişka ve li ... 619 00:45:14,813 --> 00:45:16,613 gundê Wyle nêzîkî Stonehenge ... 620 00:45:16,713 --> 00:45:18,713 Di meha nîsana sala 1362’an de. 621 00:45:18,776 --> 00:45:22,213 Bikaranîna peyvên nenas û bi devokek xerîb dipeyive, 622 00:45:22,313 --> 00:45:23,989 mêrik xirab kir pêşbîniyên... 623 00:45:24,089 --> 00:45:25,019 derbarê nexweşiyekê de... 624 00:45:25,119 --> 00:45:27,959 ya ku wî got dê mirovahiyê ji holê rakin... 625 00:45:28,059 --> 00:45:29,959 bi qasî 600 salan. 626 00:45:30,059 --> 00:45:32,878 Diyar e, ev senaryoya bela-qiyametê... 627 00:45:32,978 --> 00:45:34,329 zortir e... 628 00:45:34,429 --> 00:45:36,996 dema ku rastî wê piştgirî dike bi nexweşiyek giran, 629 00:45:37,096 --> 00:45:39,833 ka ew bela bubonîk be, pitik an AIDS. 630 00:45:39,933 --> 00:45:41,788 Niha em hene tirsên teknolojîk, 631 00:45:41,888 --> 00:45:43,238 wek şerê kîmyewî, 632 00:45:43,338 --> 00:45:45,371 ku gemariya xwe mezin kir serî di dema ... 633 00:45:45,471 --> 00:45:47,609 gaza xerdelê kujer êrîşên Şerê Cîhanê yê Yekem. 634 00:45:47,709 --> 00:45:49,160 Di êrîşeke wiha de li ... 635 00:45:49,260 --> 00:45:51,378 xendekên fransî di cotmeha 1917 de, 636 00:45:51,478 --> 00:45:53,391 hesabê me heye ev leşkerê ku, 637 00:45:53,491 --> 00:45:55,649 di dema êrîşê de bû bi guleyên teqemenî birîndar bû... 638 00:45:55,749 --> 00:45:58,952 û rakirin nexweşxaneyê, diyare di rewşeke hîsteryayê de ye. 639 00:45:59,052 --> 00:46:01,991 Doktoran dît ku ew winda bûye hemî têgihîştina fransî, 640 00:46:02,091 --> 00:46:04,359 lê ku ew bi îngilîzî bi rehetî diaxivî, 641 00:46:04,459 --> 00:46:07,661 herçiqas bi zaravayê heremî be jî wan nas nekir. 642 00:46:07,761 --> 00:46:11,330 Mirov, her çend bi fîzîkî ji gazê bê bandor kirin, 643 00:46:11,430 --> 00:46:13,735 li tenişta xwe bû. 644 00:46:13,835 --> 00:46:16,570 Wî îdîa kir ku ew hatiye ji pêşerojê... 645 00:46:16,670 --> 00:46:18,703 ku ew digeriya ji bo mîkrobeke pak... 646 00:46:18,803 --> 00:46:20,462 ku dê di dawiyê de mirovatiyê paqij bike... 647 00:46:20,562 --> 00:46:21,806 ji ser rûyê erdê... 648 00:46:21,906 --> 00:46:26,715 di sala 1996 de dest pê kir. 649 00:46:26,815 --> 00:46:30,917 Her çend birîndar bû jî, leşkerê ciwan ji nexweşxaneyê winda bû, 650 00:46:31,017 --> 00:46:33,389 bê guman hewl dide ku berdewam bike mîsyona wî ya hişyarkirina kesên din, 651 00:46:33,489 --> 00:46:35,953 û cîgir ji bo êşa şer... 652 00:46:36,053 --> 00:46:40,429 jana xwe bi xwe gihandiye em dibêjin 'Kompleksa Cassandra'. 653 00:46:40,529 --> 00:46:41,758 Cassandra, di efsaneya Yewnanî de, 654 00:46:41,858 --> 00:46:43,466 hat mehkûmkirin paşerojê bizanin... 655 00:46:43,566 --> 00:46:46,368 lê kafir bibin gava ku wê pêşbînî kir. 656 00:46:46,468 --> 00:46:49,895 Ji ber vê yekê, êşa zanîna pêşwext bi hev re... 657 00:46:49,995 --> 00:46:53,435 bi bêhêziya ku tiştek li ser wê bikin. 658 00:47:03,770 --> 00:47:06,785 Ez diçim der ji bo vakslêdanê bibin. 659 00:47:06,885 --> 00:47:07,885 Merheba. 660 00:47:07,985 --> 00:47:11,091 Ez difikirim, Dr. Railly, we heye navekî xerab dane alarmîstan. 661 00:47:11,191 --> 00:47:14,827 Min heye? - Mm-hmm. Bê guman heye Daneyên pir rast û piştrast ... 662 00:47:14,927 --> 00:47:17,600 ku gerstêrk nikare bijî zêdegaviyên nijada mirovan. 663 00:47:17,700 --> 00:47:18,700 Ev rast e. 664 00:47:18,800 --> 00:47:22,936 Berbelavbûna amûrên atomê, adetên mezinkirina bêkontrol, 665 00:47:23,036 --> 00:47:26,605 qirêjiya erd, derya û hewa, tecawiza hawirdorê. 666 00:47:26,705 --> 00:47:28,955 Di vê çerçoveyê de, ma ne dîyar e 667 00:47:29,055 --> 00:47:31,547 Chicken Little temsîl dike dîtina aqil, 668 00:47:31,647 --> 00:47:35,416 û dirûşma Homo sapiens, 'Em biçin kirînê' 669 00:47:35,516 --> 00:47:39,253 qêrîna dîndarê rast e? 670 00:47:39,353 --> 00:47:41,819 Kathryn, dem hatiye. - Navê min Troy e. 671 00:47:41,919 --> 00:47:46,879 Ji kerema xwe, Dr. Ez meraq dikim heke haya we ji xwendina min heye. 672 00:47:52,919 --> 00:47:56,001 Sibe hûn li ser kar bibînin. 673 00:47:56,101 --> 00:47:59,889 Sibe telefonê bide te. 674 00:48:12,605 --> 00:48:15,856 Na Na. Li tirimbêlê siwar bibin. 675 00:48:15,956 --> 00:48:19,935 Li tirimbêlê siwar bibin. Min çekek heye. Li tirimbêlê siwar bibin. 676 00:48:23,349 --> 00:48:26,499 Baş e, ajotin. 677 00:48:26,599 --> 00:48:28,167 Çentê min bigire. Min heye gelek pere standiye... 678 00:48:28,267 --> 00:48:29,471 û kartên krediyê. Mifteyên min bigirin. 679 00:48:29,571 --> 00:48:33,013 Otomobîlê dest pê bike. 680 00:48:36,729 --> 00:48:39,664 No. 681 00:48:45,038 --> 00:48:48,474 Li vir, rastê zivirî. Li vir rast bizivire. 682 00:48:52,945 --> 00:48:55,195 Wh-Em diçin ku derê? 683 00:48:55,295 --> 00:48:56,018 Philadelphia. 684 00:48:56,118 --> 00:48:58,031 Ew ji sed kîlometre zêdetir e. 685 00:48:58,131 --> 00:49:00,665 Loma ez nikarim li wir bimeşim. - Bihêle ez herim. 686 00:49:00,765 --> 00:49:03,485 Tenê ajotin. - Hûn dikarin otomobîlê bigirin. 687 00:49:03,502 --> 00:49:06,841 Nizanim ajotin. 688 00:49:06,941 --> 00:49:08,863 Ez ketim binê erdê dema ez heşt salî bûm... 689 00:49:08,963 --> 00:49:10,678 salî. Min berê ji we re got. 690 00:49:10,778 --> 00:49:13,682 Li quncika paşîn, rast bizivire. 691 00:49:13,782 --> 00:49:16,882 Cole. James Cole. 692 00:49:16,982 --> 00:49:20,687 Tu ji reviyan odeyek girtî şeş sal berê. 693 00:49:20,787 --> 00:49:23,726 Şeş sal ji bo we. 694 00:49:23,826 --> 00:49:26,226 Dor lêdan. Biçe. - Baş e. 695 00:49:36,289 --> 00:49:40,209 Ez bawer nakim ku ev tesaduf e, birêz Cole. 696 00:49:40,309 --> 00:49:43,212 Tu li pey min bûyî? - Te got tu ê alîkariya min bikî. 697 00:49:43,312 --> 00:49:46,480 Ez dizanim mebesta te ne ev e, 698 00:49:46,580 --> 00:49:48,748 lê perê min tune. 699 00:49:48,848 --> 00:49:49,918 Min lingê xwe êşand, 700 00:49:50,018 --> 00:49:52,978 û ez razam li kolanê. 701 00:49:52,990 --> 00:49:56,589 Ez bawer im bêhna min nebaş e. Di vê otomobîlê de xwarinek we heye? 702 00:49:56,689 --> 00:50:00,124 Tu li pey min bûyî, ne tu? 703 00:50:00,224 --> 00:50:02,530 No. 704 00:50:02,630 --> 00:50:06,468 Na, min ev dît ... 705 00:50:06,568 --> 00:50:09,438 di pencereyek dikanê de. 706 00:50:09,538 --> 00:50:12,441 Ez dikarim bixwînim, tê bîra min? - Ewê. 707 00:50:12,541 --> 00:50:17,413 Yeah. Çima hûn dixwazin herin Philadelphia? 708 00:50:17,513 --> 00:50:20,470 Min kontrol kir Agahdariya Baltimore. 709 00:50:20,570 --> 00:50:21,648 Tiştek nebû. 710 00:50:21,748 --> 00:50:26,622 Ew li Philadelphia ye. Li wê derê ye ew in, yên ku kirine. 711 00:50:26,722 --> 00:50:29,659 Diwanzdeh Meymûn. 712 00:50:29,759 --> 00:50:32,560 Ma ew radyo ye? - Erê. 713 00:50:32,660 --> 00:50:34,660 Ma hûn dikarin wê vekin? 714 00:50:36,849 --> 00:50:41,101 Ev ji we re peyamek kesane ye. 715 00:50:41,201 --> 00:50:46,108 Ma hûn li dawiya beşê xwe ne? Ma hûn dimirin ku hûn birevin? 716 00:50:46,208 --> 00:50:48,540 The Florida Keys li benda te ne. 717 00:50:48,640 --> 00:50:49,640 Pêlên deryayê... 718 00:50:49,740 --> 00:50:52,013 Min qet okyanûs nedîtiye. 719 00:50:52,113 --> 00:50:55,883 Reklamek e birêz Cole. 720 00:50:55,983 --> 00:50:58,049 Çi ye? 721 00:50:58,149 --> 00:51:01,287 Ew reklamek e. Ma hûn wê fêm dikin? 722 00:51:01,387 --> 00:51:05,174 Bi rastî ne wisa ye peyamek taybet ji we re. 723 00:51:07,847 --> 00:51:09,847 Birêz Cole. 724 00:51:11,317 --> 00:51:14,837 We berê ji min re digot James. - Tu wê yekê tercîh dikî? 725 00:51:15,922 --> 00:51:19,274 James, ew, bi rastî çeka te tune. 726 00:51:19,374 --> 00:51:23,054 Hûn dikarin vê yekê vegerînin? Hûn dikarin vê yekê bilindtir bikin? 727 00:51:44,083 --> 00:51:47,683 Ah, ez ji muzîkê hez dikim ya sedsala bîstan. 728 00:51:49,288 --> 00:51:52,883 Ez ji vê hewayê hez dikim. Ji nefesdayîna vî hewayê hez dikin. 729 00:52:06,072 --> 00:52:08,687 Bûyera nûçeya WXBX. 730 00:52:08,787 --> 00:52:11,058 Nûçe wek ku diqewime. Roger Pratt rapor dike. 731 00:52:11,158 --> 00:52:12,899 Çîrokek bi şikestin Em niha rewşa awarte ye... 732 00:52:12,999 --> 00:52:14,495 ekîb li hev dicivin li ser zevîyekê... 733 00:52:14,595 --> 00:52:16,532 ku hevalên lîstikê Ricky Neuman yê neh salî ... 734 00:52:16,632 --> 00:52:19,366 dibêjin wan ew winda dîtine li ber çavên wan. 735 00:52:19,466 --> 00:52:22,000 Ciwan Neuman bi eşkere gav avêt nav kanîyeke bîreke terikandî, 736 00:52:22,100 --> 00:52:24,838 û li derekê tê razandin di boriyeke teng a 150 metreyî de. 737 00:52:24,938 --> 00:52:27,241 Dibe ku sax be, dibe ku bi giranî birîndar bibe, 738 00:52:27,341 --> 00:52:29,374 hevalên lîstikê îdîa dikin wan bihîst ku ew bi hûrgilî diqîre. 739 00:52:29,474 --> 00:52:32,848 Qet negirî gur. - Çi? 740 00:52:32,948 --> 00:52:36,413 Bavê min ji min re got. Got: "Qet negirî gur." 741 00:52:36,513 --> 00:52:38,310 Ji ber ku hingê mirov ji te bawer nakim... 742 00:52:38,410 --> 00:52:39,686 eger tiştek bi rastî diqewime. 743 00:52:39,786 --> 00:52:44,322 Ger tiştek bi rastî diqewime wek çi, James? 744 00:52:44,422 --> 00:52:46,479 Tiştek xirab. Can me hinekên din jî hene... 745 00:52:46,579 --> 00:52:48,527 music? Ez naxwazim van tiştan bibihîzin. 746 00:52:48,627 --> 00:52:52,765 Ma em dikarin bêtir muzîkê bibihîzin? 747 00:52:52,865 --> 00:52:56,515 Oh, ew baş e. 748 00:53:17,476 --> 00:53:21,695 Silav, Dr. Railly? Erê, ev e Wikke ji Psyche Admitting. 749 00:53:21,795 --> 00:53:24,261 Ma tê bîra te James Cole? 750 00:53:24,361 --> 00:53:27,067 Paranoîdê ku kişand Houdini dîsa di '90 de? 751 00:53:27,167 --> 00:53:29,167 Erê, ew vegeriya û ... 752 00:53:29,267 --> 00:53:31,181 Bibore ji bo ku. Ew li te digere. 753 00:53:31,281 --> 00:53:32,641 Min fikir kir ku divê hûn zanibin. 754 00:53:32,741 --> 00:53:36,043 Baş e, hay jê hebe. - Mîna ku min ji te re got. 755 00:53:36,143 --> 00:53:40,077 Ez û mêrê xwe pêş de çûn û wê qet nîşan neda. 756 00:53:40,177 --> 00:53:42,337 Ew bi tevahî ne mîna wê ye. 757 00:53:42,381 --> 00:53:45,383 Ma hûn çêkirina otomobîla wê dizanin? - Em... 758 00:53:45,483 --> 00:53:48,963 Cherokee. '94 Cherokee, zîv. 759 00:53:51,243 --> 00:53:53,757 Min 'kir-kir.' 760 00:53:53,857 --> 00:53:55,461 Min 'ew kiriye'. Ja. 761 00:53:55,561 --> 00:54:00,884 Ez, Profesor Grossenfibber, heye tunela demê îcad kiriye. Ey lawo. 762 00:54:03,923 --> 00:54:08,383 Oh, min bibore, birêz. 763 00:54:13,032 --> 00:54:15,694 Bibore, birêz. Cixare hebe. 764 00:54:22,575 --> 00:54:25,860 No. 765 00:54:25,960 --> 00:54:30,575 Niha makîneya dema min ji bo ceribandinan amade ye. 766 00:54:34,553 --> 00:54:38,580 Ax, zozanê. Ja. Yo-hoo, Woodpecker. 767 00:55:05,584 --> 00:55:09,020 Tu niha di xewna min de bûyî. 768 00:55:10,289 --> 00:55:13,952 Porê te cuda ye. Rengê cûda. 769 00:55:15,728 --> 00:55:18,253 Ez bawer im ew tu bûyî. 770 00:55:19,932 --> 00:55:22,833 Xewn li ser çi bû? 771 00:55:24,603 --> 00:55:27,489 Li ser balafirgehek ... 772 00:55:27,589 --> 00:55:29,890 berî her tişt çêbû. 773 00:55:29,990 --> 00:55:33,524 Ew heman xewn e ku ez her dem dibînim. 774 00:55:33,624 --> 00:55:36,565 Dema ku ez zarok bûm. 775 00:55:36,665 --> 00:55:38,665 Û ez tê de bûm? 776 00:55:38,701 --> 00:55:41,164 Min çi kir? 777 00:55:41,264 --> 00:55:43,721 Hûn pir xemgîn bûn. 778 00:55:46,525 --> 00:55:49,242 Hûn her gav pir xemgîn in di xewnê de. 779 00:55:49,342 --> 00:55:53,546 Tenê qet nizanibû ku ew tu yî. - Berê ne ez bûm, James. 780 00:55:53,646 --> 00:55:59,319 Ji ber ku niha bûye ez çi diqewime. 781 00:55:59,419 --> 00:56:02,499 Ji kerema xwe tu dikarî min vekî? 782 00:56:05,878 --> 00:56:09,298 Na, ez difikirim ku ew her gav hûn bûn. 783 00:56:09,398 --> 00:56:12,064 Pir ecêb. 784 00:56:12,164 --> 00:56:15,074 Tu sor bûyî, û te nalîn dikir. 785 00:56:15,174 --> 00:56:17,654 Ez difikirim ku hûn tayê dikişînin. 786 00:56:26,499 --> 00:56:28,592 Hûn çi dikin? 787 00:56:40,846 --> 00:56:44,119 Li Fresno, California, ekîb berdewam dikin... 788 00:56:44,219 --> 00:56:47,819 hewla rizgarkirinê Ricky Neuman neh-salî. 789 00:56:49,989 --> 00:56:53,206 Û nêzîkî malê, li Baltimore, Kathryn Railly, 790 00:56:53,306 --> 00:56:55,145 psîkiyatrîstê navdar û nivîskar... 791 00:56:55,245 --> 00:56:56,942 ya nû hatiye berdan pirtûka li ser dînbûnê, 792 00:56:57,042 --> 00:56:59,176 bi nepenî winda bû şeva borî... 793 00:56:59,276 --> 00:57:01,180 piştî dersekê li zanîngehê. 794 00:57:01,280 --> 00:57:03,061 Derûniya berê nexweş, James Cole, 795 00:57:03,161 --> 00:57:04,619 ji bo lêpirsînê tê xwestin ... 796 00:57:04,719 --> 00:57:07,122 Railly's Dr windabûn. 797 00:57:07,222 --> 00:57:09,354 Rayedar hişyar dikin ku Cole dîrokek tundûtûjiyê heye ... 798 00:57:09,454 --> 00:57:14,254 û şîret li her kesê ku wî dibîne ku di cih de rayedaran agahdar bikin. 799 00:57:23,255 --> 00:57:25,640 Ji vê muzîkê hez bikin. 800 00:57:25,740 --> 00:57:28,373 Ev yeka me tune. Tiştekî me yê bi vî rengî nîne. 801 00:57:28,473 --> 00:57:32,212 Ew hemû çi ne? - Vana? 802 00:57:32,312 --> 00:57:35,183 Notên min. Clues. 803 00:57:35,283 --> 00:57:38,316 Çi celeb nîşanan? - Li ser artêşa veşartî ye. 804 00:57:38,416 --> 00:57:39,800 Artêşa Diwanzdeh Meymûnan. 805 00:57:39,900 --> 00:57:41,655 Ew in yên ku vîrusê belav bike. 806 00:57:41,755 --> 00:57:42,722 Ji ber vê yekê ez li vir im. 807 00:57:42,822 --> 00:57:44,755 Divê ez wan bibînim. Ev peywira min e. 808 00:57:44,855 --> 00:57:47,193 Tenê divê ez bibînim ji ber ku wan heye... 809 00:57:47,293 --> 00:57:49,529 vîrus di safîbûna xwe de berî mutasyonê çêdibe. 810 00:57:49,629 --> 00:57:52,596 Dema ku ez wan bibînim, ew ê zanyarekî bişînin vir. 811 00:57:52,696 --> 00:57:54,732 Ew zanyar dê vîrusê lêkolîn bike. 812 00:57:54,832 --> 00:57:56,775 Paşê gava ku ew diçe vegere heya niha, 813 00:57:56,875 --> 00:57:58,870 ew û zanyar dê derman bike. 814 00:57:58,970 --> 00:58:01,005 ... efserên polîs ji sê dadgehan, 815 00:58:01,105 --> 00:58:04,541 di nav de taybet personelên yekîneya taktîkî, 816 00:58:04,641 --> 00:58:06,661 niha bûne ji bo kontrolkirina ... 817 00:58:06,761 --> 00:58:08,781 bi hezaran zêde dibin ji temaşevanan... 818 00:58:08,881 --> 00:58:12,884 li Fresno, California... - Ma ev te aciz dike? 819 00:58:12,984 --> 00:58:16,825 Na, min digot qey ew li ser me ye. 820 00:58:16,925 --> 00:58:19,506 Min digot qey wan em girtin... 821 00:58:19,606 --> 00:58:20,694 û ez girtim. 822 00:58:20,794 --> 00:58:23,063 Tenê henekek. 823 00:58:23,163 --> 00:58:25,309 Hmm. 824 00:58:28,053 --> 00:58:31,569 Tê bîra min ku ez pir ditirsim ji bo wî kurê piçûk. 825 00:58:31,669 --> 00:58:33,880 Hemû bi tenê, jêr ku başe, nizane... 826 00:58:33,980 --> 00:58:35,639 eger kesek wî derxe. 827 00:58:35,739 --> 00:58:39,148 Cara yekem ez bûm bi rastî dema ku ez zarok bûm tirsiyam. 828 00:58:39,248 --> 00:58:41,413 Mebesta te çi ye, dema tu zarok bûyî? 829 00:58:41,513 --> 00:58:43,548 Guh nedê. 830 00:58:43,648 --> 00:58:47,568 Tenê kenek, xapandinek. Ew xort di embarekê de veşartiye. 831 00:58:58,918 --> 00:59:01,837 'Dest û îxlal hene. 832 00:59:01,937 --> 00:59:05,571 Yek ji çar heywanan da heft milyaketan... 833 00:59:05,671 --> 00:59:09,308 heft fîşekên zêrîn tije xezeba Xwedê, 834 00:59:09,408 --> 00:59:13,011 yê ku her û her dijî.' 835 00:59:13,111 --> 00:59:15,194 Hûn ê nefikirin ku ez dîn im... 836 00:59:15,294 --> 00:59:17,898 dema mirov dest pê dike meha bê dimire. 837 00:59:17,998 --> 00:59:21,678 Pêşî ew ê bifikirin ew tenê tayê xerîb e. 838 00:59:24,343 --> 00:59:26,795 Hingê ew ê bibînin. 839 00:59:26,895 --> 00:59:29,596 Ew ê bi ser bikevin. 840 00:59:29,696 --> 00:59:31,431 Payin. 841 00:59:31,531 --> 00:59:34,731 Li vir raweste. Otomobîlê rawestînin. Li vir rawestin. 842 00:59:38,190 --> 00:59:41,374 Ez rast bûm. Ew li vir in. 843 00:59:41,474 --> 00:59:45,110 Tu dibînî? Diwanzdeh Meymûn. Diwanzdeh Meymûn. 844 00:59:45,210 --> 00:59:49,497 Tu niha ji min bawer dikî? Haydê. 845 00:59:51,036 --> 00:59:53,286 Haydê. 846 00:59:53,386 --> 00:59:55,520 Ew li vir in. Tu dibînî? 847 00:59:55,620 --> 00:59:58,059 Diwanzdeh Meymûn. 848 00:59:58,159 --> 01:00:00,168 Diwanzdeh Meymûn. Haydê. 849 01:00:02,614 --> 01:00:04,330 Diwanzdeh Meymûn. 850 01:00:04,430 --> 01:00:06,998 Bisekine, bisekine, bisekine. Bisekine, li vir. 851 01:00:07,098 --> 01:00:09,403 Vir. Tu dibînî? Tu dibînî? 852 01:00:09,503 --> 01:00:11,940 Ez hinek boyaxa sor, hinek nîşanan dibînim. 853 01:00:12,040 --> 01:00:14,476 Marks? Marks? Ma hûn difikirin ku ... - Ax ev tinaz e... 854 01:00:14,576 --> 01:00:16,641 Hey. Hey. - Çi? 855 01:00:16,741 --> 01:00:22,213 Ma hûn tiştekî dîn nekin... an ez ê zirarê bidim yekî. 856 01:00:22,313 --> 01:00:24,016 Ez ê nekim tiştekî dîn, lê... 857 01:00:24,116 --> 01:00:25,687 yek ji van ne ya ku hûn difikirin ew e. 858 01:00:25,787 --> 01:00:28,205 Hûn nikarin ji wan veşêrin, Bob. 859 01:00:29,375 --> 01:00:32,936 Min got, tu nikarî ji wan veşêrî. 860 01:00:34,580 --> 01:00:36,998 Na, ezbenî, ol' Bob. 861 01:00:37,098 --> 01:00:39,744 Neceribîne jî. 862 01:00:42,788 --> 01:00:45,538 Ew her tiştî dibihîzin. 863 01:00:45,638 --> 01:00:49,458 Wan ew şopandin amûrê li ser ya. 864 01:00:51,830 --> 01:00:54,912 Ew dikarin te li her derê bibînin, her dem. 865 01:00:55,012 --> 01:00:57,683 Di diran de ye. 866 01:00:57,783 --> 01:01:00,250 Rast, Bob? 867 01:01:00,350 --> 01:01:04,708 Lê min ew xapandin, hevalê pîr. 868 01:01:08,180 --> 01:01:09,764 Ne mecbûr in min sîxuriyê bikin. 869 01:01:09,864 --> 01:01:12,067 Ez çi dikim dikim tê xwestin ku bikin. 870 01:01:12,167 --> 01:01:15,036 Tu dibînî? Va ye dîsa. 871 01:01:15,136 --> 01:01:18,338 Li vir, vê rêça boyaxkirinê bişopînin. 872 01:01:18,438 --> 01:01:20,438 Vir. Li vir e. Dîtin? 873 01:01:20,504 --> 01:01:24,744 Ew pir tirsnak e. ez... - Na, na, na. Bi min re were. 874 01:01:24,844 --> 01:01:27,724 Lenet lê kirî. - Şopa boyaxê diçe vir. 875 01:01:30,269 --> 01:01:33,784 Berde here. Destê min berde. James, divê em ne li vir bin. 876 01:01:33,884 --> 01:01:36,500 Xwediyê naletê. 877 01:01:42,648 --> 01:01:45,845 Min tenê bihêle. 878 01:01:48,287 --> 01:01:51,802 Ka em ji vir derkevin. James, divê em ne li vir bin. 879 01:01:51,902 --> 01:01:54,950 Hey. 880 01:02:04,203 --> 01:02:06,852 Ji kerema xwe, min nekuje. 881 01:02:06,952 --> 01:02:11,032 Min nekuje. Ji kerema xwe ve. Min nekuje. Min nekuje. 882 01:02:16,782 --> 01:02:18,782 Li dora xwe bisekine, keçik. 883 01:02:40,873 --> 01:02:43,501 Tu baş î? 884 01:02:47,079 --> 01:02:49,079 Ma ew dijî? 885 01:02:50,415 --> 01:02:53,199 Haydê. Wextê me diqede. 886 01:02:53,299 --> 01:02:57,172 Tu nikarî alîkariya wî bikî. - Ey Îsa. James, te ew kuşt. 887 01:02:57,272 --> 01:03:00,074 Tiştê ku ez dibînim mirovên mirî ne. Haydê. 888 01:03:00,174 --> 01:03:04,276 Haydê. - Tu berê çeka te tunebû. 889 01:03:04,376 --> 01:03:08,345 Ez niha yek heye. Haydê. Haydê. 890 01:03:08,445 --> 01:03:11,251 ''... dragons in qesrên wan ên xweş. 891 01:03:11,351 --> 01:03:13,629 Melekê heftan rijand... 892 01:03:13,729 --> 01:03:16,758 şûşeya wî li hewa, û hat...' 893 01:03:16,858 --> 01:03:19,390 You. Hûn. 894 01:03:19,490 --> 01:03:21,946 Tu yek ji me yî. 895 01:03:37,329 --> 01:03:39,545 Ev ew e. 896 01:03:39,645 --> 01:03:41,645 Haydê. 897 01:03:53,812 --> 01:03:58,249 Em... em dikarin alîkariya te bikin? 898 01:04:02,588 --> 01:04:05,113 Ew tenê kasetek e. 899 01:04:08,126 --> 01:04:11,806 ez digerim Artêşa Diwanzdeh Meymûnan. 900 01:04:14,166 --> 01:04:17,085 Em tiştekî nizanin her Artêşa Diwanzdeh Meymûnan. 901 01:04:17,185 --> 01:04:18,571 Ji ber vê yekê hûn û hevalê xwe tenê winda dibin. 902 01:04:18,671 --> 01:04:19,717 Ez tenê hinek agahdarî dixwazim. 903 01:04:19,817 --> 01:04:23,753 Ma te min nebihîst? Min got... - Wê neêşîne. 904 01:04:23,853 --> 01:04:25,897 Ji kerema xwe, ez psîkiyatr im. 905 01:04:25,997 --> 01:04:28,893 J-Tenê her tiştî bikin ew ji we re dibêje ku hûn bikin. 906 01:04:28,993 --> 01:04:31,799 Ew xemgîn e. Ew xeternak e. 907 01:04:31,899 --> 01:04:33,899 Ji kerema xwe, tenê hevkariyê bikin. 908 01:04:33,901 --> 01:04:35,735 Tu çi dixwazî, pere? Me tenê çend peran stand. 909 01:04:35,835 --> 01:04:36,669 Min ji we re got ku ez çi dixwazim. 910 01:04:36,769 --> 01:04:38,769 Dakeve. Wê derî kilît bike. - James, ne ... 911 01:04:38,869 --> 01:04:42,643 Niha kilît bike. 912 01:04:42,743 --> 01:04:44,412 Min ji te re got ken Goines dê me bigire ... 913 01:04:44,512 --> 01:04:45,512 Devê xwe bigire. 914 01:04:45,612 --> 01:04:47,612 Goines? 915 01:04:49,001 --> 01:04:52,185 Jeffrey Goines? 916 01:04:52,285 --> 01:04:54,508 Hingê Jeffrey dibe ev stêrka mezin, 917 01:04:54,608 --> 01:04:57,091 û çepera medyayê li ser wî ji ber ku ... 918 01:04:57,191 --> 01:04:58,499 ew bavê xwe hildibijêre, 919 01:04:58,599 --> 01:05:00,359 Nobelê navdar virologê-xelatgirtî. 920 01:05:00,459 --> 01:05:04,799 Divê we ev hemî li ser TV-yê dîtibe. - Ez televîzyonê nabînim. 921 01:05:04,899 --> 01:05:06,899 Ma ev ew e? 922 01:05:06,935 --> 01:05:09,432 Erê, ew ew e. Ew ew e. 923 01:05:09,532 --> 01:05:12,820 Hûn ê çi bi me bikin? 924 01:05:14,426 --> 01:05:17,610 Ji min re bêtir li ser Jeffrey bêje. 925 01:05:17,710 --> 01:05:20,047 Jeffrey dest pê kir bêzar bi şêt ku em dikin. 926 01:05:20,147 --> 01:05:23,147 Hilbijartin, belavok, tiştên name-nivîsînê. 927 01:05:23,247 --> 01:05:26,053 Wî got ku em bêbandor bûn, jerk-offs lîberal. 928 01:05:26,153 --> 01:05:30,823 Dixwest çalakiyên gerîla bike ji bo perwerdekirina gel. 929 01:05:30,923 --> 01:05:31,923 Welî evê? 930 01:05:32,023 --> 01:05:34,025 Yeah. Wê demê wî 100 hişt mar di Senatoyê de winda dibin. 931 01:05:34,125 --> 01:05:36,862 Lê em nebûn nav tiştên wisa. 932 01:05:36,962 --> 01:05:39,359 Ew berevajî ye. Me jê re got. 933 01:05:39,459 --> 01:05:40,632 Ji ber vê yekê ew û 11 xort, 934 01:05:40,732 --> 01:05:44,553 ji hev veqetiyan û ava bûn vê artêşa bin erdê. 935 01:05:46,191 --> 01:05:49,354 Artêşa Diwanzdeh Meymûnan. Dîtin? 936 01:05:51,630 --> 01:05:54,048 Wan dest bi plansaziyê kirin 'Nêçîra Mirovan.' 937 01:05:54,148 --> 01:05:56,584 Kirîn çek, tor û kemînên hirçên bêhiş. 938 01:05:56,684 --> 01:05:58,884 Ew ê herin Wall Street û parêzer û bankeran bixin xefikê... 939 01:05:58,984 --> 01:06:01,653 Bê guman ew nekirin. Tiştek jî nekirin. 940 01:06:01,753 --> 01:06:05,492 Mîna her gav, Birêz Big Shot hevalên xwe firot. 941 01:06:05,592 --> 01:06:07,793 Kutana bizmarî? 942 01:06:07,893 --> 01:06:09,184 Diçe televîzyonê û nûçeyan dide... 943 01:06:09,284 --> 01:06:10,697 konferans. Dibêje hemû cîhan... 944 01:06:10,797 --> 01:06:12,796 wî tenê xwe fehm kir ceribandinên bavê... 945 01:06:12,896 --> 01:06:14,038 ji bo mirovahiyê girîng in... 946 01:06:14,138 --> 01:06:17,389 û ku bikaranîna heywanan bi temamî pêwîst e. 947 01:06:17,489 --> 01:06:19,583 Û ew ji niha û pê ve ew, Jeffrey Goines, 948 01:06:19,683 --> 01:06:21,991 bi xwe diçe çavdêriya laboratîfan bike... 949 01:06:22,091 --> 01:06:26,411 ji bo ku heywanên piçûk piştrast bikin dê êşê nekişînin. 950 01:06:31,055 --> 01:06:33,080 Eve çîye? 951 01:06:41,198 --> 01:06:42,834 Mirovên weha ne gihîştin, 952 01:06:42,934 --> 01:06:44,714 başe? Hûn nikarin tenê bi ser wan de bar bike. 953 01:06:44,814 --> 01:06:46,137 Dinya ne wisa ye. 954 01:06:46,237 --> 01:06:48,554 Bêdeng be û erebeyê ajot. Ez dizanim ez çi dikim. 955 01:06:48,654 --> 01:06:51,457 Na, tu nakî. Ev erebe tê dizîn. 956 01:06:51,557 --> 01:06:55,490 Û em di tengasiyek mezin de ne. Pirsgirêkek mezin. 957 01:06:55,590 --> 01:06:57,799 Ger hûn xwe nezivirînin li ser, polîs ... 958 01:06:57,899 --> 01:07:00,062 dê te bikuje. Ew in dê min jî gulebaran bike, 959 01:07:00,162 --> 01:07:01,903 'ji ber ku ez ê bibim alîkarê kuştinê. 960 01:07:02,003 --> 01:07:02,867 Hûn hemû bimirin. 961 01:07:02,967 --> 01:07:06,772 Kes namire. 962 01:07:06,872 --> 01:07:10,243 Hûn ê cîhanê xilas nekin. 963 01:07:10,343 --> 01:07:12,577 Okay? Tu xapînok î. 964 01:07:12,677 --> 01:07:15,112 Te ev hemû ji xwe çêkir perçe û perçe di serê te de. 965 01:07:15,212 --> 01:07:16,212 No. 966 01:07:16,312 --> 01:07:19,916 Yes. Ez ji we re mînakek bidim. 967 01:07:20,016 --> 01:07:22,873 Hûn Jeffrey nas dikin Goines. Tu bû... 968 01:07:22,973 --> 01:07:25,613 herdu nexweş li Nexweşxaneya Dewletê. 969 01:07:25,688 --> 01:07:27,824 Jeffrey Goines kek fêkî bû. 970 01:07:27,924 --> 01:07:30,121 Wî ji we re got ku hingê bavê wî ... 971 01:07:30,221 --> 01:07:32,731 zanyarê navdar ku bi vîrusan re xebitî. 972 01:07:32,831 --> 01:07:33,931 Te ew piçek tevlihev kiriye... 973 01:07:34,031 --> 01:07:35,465 agahî ji bo vê fantasy gêj. 974 01:07:35,565 --> 01:07:36,803 Wî negot bavê wî ... 975 01:07:36,903 --> 01:07:38,336 zanyar. Wî got bavê wî Xwedê bû. 976 01:07:38,436 --> 01:07:39,436 Ev dîn e. 977 01:07:39,536 --> 01:07:41,437 ...navdar psîkiyatr û nivîskar. 978 01:07:41,537 --> 01:07:43,867 Kathryn Railly, Dr. hatiye revandin ji aliyê ... 979 01:07:43,967 --> 01:07:46,075 derûniyeke xeternak nexweş, James Cole. 980 01:07:46,175 --> 01:07:49,286 Cole di bin Railly de bû lênêrîna şeş salan ... 981 01:07:49,386 --> 01:07:52,746 berê dema ku wî çêkir a reva dramatîk ji... 982 01:07:58,142 --> 01:08:02,428 lingê te çi ye? - Min gulebaran kir. 983 01:08:02,528 --> 01:08:05,331 Gûlle. Kê te gulebaran kir? 984 01:08:05,431 --> 01:08:06,431 Ez nizanim. 985 01:08:06,531 --> 01:08:09,411 Ew celebek bû şer. Guh nedê. 986 01:08:09,427 --> 01:08:11,771 Hûn ê ji min bawer nekin. 987 01:08:11,871 --> 01:08:13,871 Hûn çi dikin? 988 01:08:15,726 --> 01:08:16,726 Pêdiviya me bi gazê nîne. 989 01:08:16,826 --> 01:08:18,876 Min digot qey tu nekir dizanin ajotinê. 990 01:08:18,976 --> 01:08:23,046 Min got ez pir ciwan im ku ez ajotinê bikim. Min negot ez bêaqil im. 991 01:08:23,146 --> 01:08:25,868 Ev nikare berdewam bike. Ger guleya te heye... 992 01:08:25,968 --> 01:08:28,555 di lingê te de, min heye ji bo lênêrîna wê. 993 01:08:28,655 --> 01:08:32,632 Ez doktor im. Pêdiviya min bi hin pêdiviyan heye. 994 01:08:53,797 --> 01:08:55,946 Di vê navberê de, li Fresno, California, 995 01:08:56,046 --> 01:08:57,700 ku endezyarên madenê berdewamiya wan... 996 01:08:57,800 --> 01:08:59,284 hewildanek bêhêvî ji bo binavkirina şaftek ... 997 01:08:59,384 --> 01:09:01,745 paralel bi ya di kîjan neh salî 998 01:09:01,845 --> 01:09:03,689 Tê bawer kirin ku Ricky Neuman girtî ye. 999 01:09:03,789 --> 01:09:06,159 Rayedar dibêjin heye hîn jî şansek dibe ku kur be... 1000 01:09:06,259 --> 01:09:08,892 Divê hûn nexin giraniya te li ser wê. 1001 01:09:08,992 --> 01:09:11,898 Pêdiviya we bi dirûn û antîbiyotîkan heye. 1002 01:09:11,998 --> 01:09:14,878 Xwezî ji bo we ew nêzîkî rûyê erdê ye. 1003 01:09:20,657 --> 01:09:23,251 Ez ji dîtina rojê hez dikim. 1004 01:09:25,896 --> 01:09:27,989 Ooh. - Bisekine. 1005 01:09:29,366 --> 01:09:32,062 Bihêle ez alîkariya te bikim. 1006 01:09:36,473 --> 01:09:39,874 Tu bîhneke pir xweş tê. 1007 01:09:41,011 --> 01:09:43,639 Divê hûn dev ji xwe berdin. 1008 01:09:46,583 --> 01:09:50,019 Y-Tu dizanî, ne? 1009 01:09:54,291 --> 01:09:56,676 W-Tu çi dikî? James? 1010 01:09:56,776 --> 01:09:59,477 Bibûre. - Hûn çi dikin? 1011 01:09:59,577 --> 01:10:03,365 James, dev jê berde. Hûn çi dikin? 1012 01:10:03,465 --> 01:10:04,512 Bibûre. 1013 01:10:04,612 --> 01:10:07,252 Dev ji min berde. - Divê ez vê bikim. 1014 01:10:12,776 --> 01:10:14,776 Ew wî bibînin? - WHO? 1015 01:10:14,794 --> 01:10:17,326 Ew zarok. Yê di boriyê de. - Tu jê bawer dikî? 1016 01:10:17,426 --> 01:10:19,604 Meymûnek dadixin li wir û a... 1017 01:10:19,704 --> 01:10:21,733 infrared mînyatur kamera li ser wî girtî, 1018 01:10:21,833 --> 01:10:24,636 û sandwichek goştê roast di pelika tenûrê de pêça. 1019 01:10:24,736 --> 01:10:25,834 Tu çêdikî. 1020 01:10:25,934 --> 01:10:28,237 Na, ez ji te re nabêjim. Jiyan bi rastî xerîb e. 1021 01:10:28,337 --> 01:10:31,294 Meymûnek û sandwichek goştê roast. 1022 01:10:40,737 --> 01:10:43,690 W-W- Ma ez ê dikare ji vê şîva xweş kêfê bike... 1023 01:10:43,790 --> 01:10:48,358 û ev herî zêde, uh, teşwîq dike' û şirketa heyecan... 1024 01:10:48,458 --> 01:10:52,365 ji bo xwe bê wateya armanc. 1025 01:10:52,465 --> 01:10:57,601 Lê mixabin ez bargiran im. 1026 01:10:57,701 --> 01:10:59,563 Ji ber ku li gel vê zêdegavî ya giştî... 1027 01:10:59,663 --> 01:11:01,473 baldarî û kakofoniya pesnê... 1028 01:11:01,573 --> 01:11:05,878 berpirsiyariyeke mezin tê. 1029 01:11:05,978 --> 01:11:10,350 Ne hewce ye ku ez ji we re hemîyan bibêjim ku metirsiyên zanistê ... 1030 01:11:10,450 --> 01:11:13,049 tehdîdeke demdirêj in. 1031 01:11:13,149 --> 01:11:15,388 Ji Prometheus dizî agir ji xwedayan... 1032 01:11:15,488 --> 01:11:16,488 Çi heval? 1033 01:11:16,588 --> 01:11:17,588 Ez ne li hêviya kesî me. 1034 01:11:17,688 --> 01:11:19,689 heya serdema Şerê Sar ya Terora Strangelove Dr. 1035 01:11:19,789 --> 01:11:24,427 Lê berê tu carî ... - Ev pêkenok e. 1036 01:11:24,527 --> 01:11:28,063 Bavê min dide navnîşek sereke. 1037 01:11:28,163 --> 01:11:33,573 ...ji hêzê bitirsin... li ber destê me hene. 1038 01:11:33,673 --> 01:11:36,671 Bi gelemperî, heke em girtin xortek bi dizî li dora xwe... 1039 01:11:36,771 --> 01:11:39,444 bi vî rengî bê nasname, emê qûna wî bişkînin. 1040 01:11:39,544 --> 01:11:41,544 Fransî min bibore. 1041 01:11:41,547 --> 01:11:43,882 Ev yek dibêje ku ew te nas dike. 1042 01:11:43,982 --> 01:11:47,584 Ji ber ku hûn xuya dikin ku hebû çend hevalbendên neasayî, 1043 01:11:47,684 --> 01:11:52,644 bê guman em naxwazin ji bo girtina yek ji hevalên xwe yên herî nêzîk. 1044 01:12:07,224 --> 01:12:09,642 Qet wî di jiyana xwe de nedîtiye. 1045 01:12:09,742 --> 01:12:13,011 Hûn bi azadî vî zilamî îşkence bikin, an jî tu çi dikî. 1046 01:12:13,111 --> 01:12:16,145 Ez diçim guhê bavê xwe bidim gotara xweş li ser... 1047 01:12:16,245 --> 01:12:19,585 Ez li vir li ser çend meymûnan im. 1048 01:12:19,685 --> 01:12:22,386 Meymûn? - Meymûn. Erê. 1049 01:12:22,486 --> 01:12:25,407 Diwanzdeh ji wan. 1050 01:12:28,278 --> 01:12:30,278 Arnold. 1051 01:12:30,358 --> 01:12:32,895 Tu wek şêt xuya dikî. - Tu vî zilamî nas dikî? 1052 01:12:32,995 --> 01:12:36,735 Ez vî mirovî nas dikim. Arnold... Pettibone. Mm-hmm. 1053 01:12:36,835 --> 01:12:40,037 Erê, Arnie. Girava reş e. Min got biçe, 1054 01:12:40,137 --> 01:12:44,207 lê ew karê bavê mezin e... V.I.P. s, senator, Servîsa veşartî. 1055 01:12:44,307 --> 01:12:47,775 Tu birçî yî, Arnie? 1056 01:12:47,875 --> 01:12:49,828 Cejna Kujer em in îşev danîn. 1057 01:12:49,928 --> 01:12:51,880 Gelek berxê mirî, çêlekê mirî, berazê mirî. 1058 01:12:51,980 --> 01:12:53,819 Ka em? 1059 01:12:53,919 --> 01:12:56,154 Merheba. Halê we çawa ye? Slav. 1060 01:12:56,254 --> 01:12:59,822 Pir balkêş. "Reva Mezin", 1990. 1061 01:12:59,922 --> 01:13:03,026 Temaşe bike. Huh? Nexweşxaneya wîlayetê? Ma ez rast im? 1062 01:13:03,126 --> 01:13:05,191 Ez nikarim tiştekî bikim li ser çi yî... 1063 01:13:05,291 --> 01:13:07,197 diçin bikin. Ez nikarim tiştek biguherînin. 1064 01:13:07,297 --> 01:13:09,852 Ez nikarim te bisekinim. Ez tenê agahî dixwazin. 1065 01:13:09,952 --> 01:13:11,204 Divê em biaxivin. Werin. 1066 01:13:11,304 --> 01:13:15,405 Silav, xanim. Kêfxweş im ku we dîsa dît. Li ser riya xwarê gavê xwe temaşe bikin. 1067 01:13:15,505 --> 01:13:18,540 Kê bilbil kir? Bruhns? Weller? 1068 01:13:18,640 --> 01:13:20,009 Ez tenê gihîştinê dixwazim ji vîrusa paqij re. 1069 01:13:20,109 --> 01:13:21,109 Vîrus? 1070 01:13:21,209 --> 01:13:23,780 Ji bo pêşerojê. Divê ez bizanim ew li ku ye û bi rastî ew çi ye. 1071 01:13:23,880 --> 01:13:26,151 Ah, ez dibînim. Ez dibînim ku hûn çi dikin. 1072 01:13:26,251 --> 01:13:28,486 Ew plana weya berê ye, ne wusa? - Çi plan? 1073 01:13:28,586 --> 01:13:29,317 Plana we. Bîrveanîn? 1074 01:13:29,417 --> 01:13:30,889 Nizanim çi tu behs dikî. 1075 01:13:30,989 --> 01:13:33,134 Belê, tu dikî. Em bûn di odeya rojê de ... 1076 01:13:33,234 --> 01:13:34,455 temaşekirina televîzyonê... 1077 01:13:34,555 --> 01:13:36,111 û hûn xemgîn bûn li ser bêrêziyê... 1078 01:13:36,211 --> 01:13:37,430 ya gerstêrkê, ku ez fêm dikim. 1079 01:13:37,530 --> 01:13:38,884 Paşê te ji min re got, 'Ma ne wisa ye... 1080 01:13:38,984 --> 01:13:40,495 ger hebûya mezin be mîkrob an jî vîrusek... 1081 01:13:40,595 --> 01:13:43,734 ku dê hemû mirovahiyê ji holê rabike û heywan û daran bihêlin?' 1082 01:13:43,834 --> 01:13:45,800 Hûn hewl didin min tevlihev bikin. -Tu pir henek bûyî. 1083 01:13:45,900 --> 01:13:46,935 Min got bavê min... 1084 01:13:47,035 --> 01:13:48,471 vî virologê navdar, û te got, 1085 01:13:48,571 --> 01:13:50,441 'Ew dikaribû a germ, û em dikarin ... 1086 01:13:50,541 --> 01:13:52,310 bidizin.' Coo-coo-ka-roo, tu bû. 1087 01:13:52,410 --> 01:13:55,376 Ew mutate dibin. Em di bin erdê de dijîn. 1088 01:13:55,476 --> 01:13:58,346 Dinya aîdî kûçik û pisîk. 1089 01:13:58,446 --> 01:13:59,819 Em wek kurmikan dijîn. 1090 01:13:59,919 --> 01:14:02,159 Ez tenê agahdarî hewce dikim. 1091 01:14:02,253 --> 01:14:03,253 Hêdî bike. 1092 01:14:03,353 --> 01:14:05,923 Tu bi tevahî bêxem î. Bi tevahî şaş kirin. 1093 01:14:06,023 --> 01:14:10,559 Delîzyon, paranoîd. Pêvajoya we hemû xera bûye. 1094 01:14:10,659 --> 01:14:13,195 Tabloya agahdariya we tevlihev e, mêro. 1095 01:14:13,295 --> 01:14:15,932 Ma hûn dizanin ew çi ye, Artêşa Diwanzdeh Meymûnan? 1096 01:14:16,032 --> 01:14:18,938 Ew berhevokek cîhê-dozê ye dikin ku daristanên baranê rizgar dikin. 1097 01:14:19,038 --> 01:14:20,974 Tiştekî min tune ye bi wan bozoyan. 1098 01:14:21,074 --> 01:14:22,975 Min dev ji zarokê dewlemend ê payîzê berda... 1099 01:14:23,075 --> 01:14:25,343 ji bo komek fanatîkên bêbandor. 1100 01:14:25,443 --> 01:14:28,145 Pir ji bo plana weya mezin, asshole. 1101 01:14:28,245 --> 01:14:30,581 Bav hişyar kir mirov li ser xetereyên ... 1102 01:14:30,681 --> 01:14:32,917 ceribandina bi D.N.A. vîrus bi salan. 1103 01:14:33,017 --> 01:14:34,817 Te ew pêvajo kir agahî bi rêya... 1104 01:14:34,917 --> 01:14:36,423 addled te, paranoîd binesaziya. 1105 01:14:36,523 --> 01:14:39,174 Va ye, a rêxistina nefermî... 1106 01:14:39,274 --> 01:14:41,990 dibe hinek xerab, caba şoreşgerî. 1107 01:14:42,090 --> 01:14:44,193 Ev mirov bi temamî bat e. 1108 01:14:44,293 --> 01:14:47,262 Birêz û xanim, Ma hûn fêm dikin ku ew li ku difikire... 1109 01:14:47,362 --> 01:14:49,784 ew ji tê? 1110 01:14:51,755 --> 01:14:54,640 Capt Dan Miller, mêr berpirsê operasyona rizgarkirinê, 1111 01:14:54,740 --> 01:14:57,317 dibêje ku wî şêwir kiriye bi pisporan, 1112 01:14:57,417 --> 01:14:58,943 û ew me piştrast dikin ... 1113 01:14:59,043 --> 01:15:01,241 Ger hûn ji min bipirsin, ya Meymûn ê bixwe... 1114 01:15:01,341 --> 01:15:02,977 ew sandwichê xwedê. 1115 01:15:03,077 --> 01:15:05,485 Ma merivek tenê bi bez hat ji vir re? 1116 01:15:05,585 --> 01:15:07,201 ...dibêje seretayî... 1117 01:15:07,301 --> 01:15:09,888 berpirsiyarî bû ji kurê wenda re. 1118 01:15:09,988 --> 01:15:12,335 Polîs dibêjin ku cenaze jinek hat dîtin... 1119 01:15:12,435 --> 01:15:14,456 di nav de xeniqandin Parka Dewletê ya Knutson ... 1120 01:15:14,556 --> 01:15:16,558 dibe qurbana revandinê... 1121 01:15:16,658 --> 01:15:19,080 Kathryn Railly Dr. 1122 01:15:21,218 --> 01:15:24,300 Her kes kesek dibîne ji vir tê? 1123 01:15:24,400 --> 01:15:28,000 ... kêmtir ji saetek berê ji hêla gerokan ve. 1124 01:15:28,003 --> 01:15:29,685 Lê me heye raporta nepejirandin... 1125 01:15:29,785 --> 01:15:30,505 ku qurban, 1126 01:15:30,605 --> 01:15:32,934 jinek di derengiya xwe de bîst yan zû... 1127 01:15:33,034 --> 01:15:34,947 sî, bi awayekî hovane hat sinetkirin. 1128 01:15:35,047 --> 01:15:38,282 Doh danê sibê polîsan bi cih kiribûn Otomobîla terikandî ya Railly. 1129 01:15:38,382 --> 01:15:40,882 Ew ne dûr hate dîtin ... 1130 01:15:40,982 --> 01:15:44,087 Nîşanek wî heye? 1131 01:15:44,187 --> 01:15:46,654 Netişt. 1132 01:15:46,754 --> 01:15:50,839 Ew tenê nikare winda bibe. 1133 01:16:09,733 --> 01:16:12,361 Tu bastûr. 1134 01:16:14,838 --> 01:16:19,124 Ez dikarim li wir bimirim. Tu kurê kêrê. 1135 01:16:19,224 --> 01:16:21,324 Tu li çi difikirî, 1136 01:16:21,424 --> 01:16:25,832 te tûrikê zivirî? - Bibûre. 1137 01:16:25,932 --> 01:16:29,099 Bibore ku min tu di çenteyê de girtim. 1138 01:16:29,199 --> 01:16:33,713 Ez ji te aciz im. 1139 01:16:38,028 --> 01:16:41,043 Te çi kiriye? Te kesek kuşt? 1140 01:16:41,143 --> 01:16:45,318 Erê. Milyonek mirov. Pênc milyar mirov. 1141 01:16:45,418 --> 01:16:46,418 Çi? 1142 01:16:46,518 --> 01:16:51,486 Jeffrey Goines got ew fikra min di derbarê vîrusê de bû. 1143 01:16:51,586 --> 01:16:53,650 Em di saziyê de bûn. Ew bû ... 1144 01:16:53,750 --> 01:16:55,928 gişt... ewqas gêj, û derman û hemî. 1145 01:16:56,028 --> 01:16:58,898 Ma hûn difikirin ku ew ramana min bû? 1146 01:16:58,998 --> 01:17:02,030 Ma hûn difikirin belkî Min nijada mirovan ji holê rakir? 1147 01:17:02,130 --> 01:17:05,071 Kes ê ji holê ranebe nijada mirovan. 1148 01:17:05,171 --> 01:17:08,136 Ne hûn an Jeffrey an kesek din. 1149 01:17:08,236 --> 01:17:11,543 Te tiştek afirandiye di hişê xwe de. A... Oh. 1150 01:17:11,643 --> 01:17:14,710 Ji aliyê derûnî ve cuda? - A... Her çi be. 1151 01:17:14,810 --> 01:17:17,683 Rastiyek cîgir… 1152 01:17:17,783 --> 01:17:21,485 ji ber ku hûn naxwazin bi tiştekî re mijûl bibin. 1153 01:17:21,585 --> 01:17:25,458 Ez ê jê hez bikim heke ew rast bû. 1154 01:17:25,558 --> 01:17:28,292 Ew dikare were çareser kirin, lê tenê heke hûn bixwazin. 1155 01:17:28,392 --> 01:17:32,529 Ez dikarim alîkariya te bikim. 1156 01:17:32,629 --> 01:17:35,515 Ew li dû min in. We divê ji vir derkeve. 1157 01:17:35,615 --> 01:17:36,699 Kî li dû te ye? 1158 01:17:36,799 --> 01:17:40,559 Ez difikirim ku hebûn hinek polîs li wê partiyê. 1159 01:17:40,604 --> 01:17:43,374 Partî? Tu çûyî parek... 1160 01:17:43,474 --> 01:17:45,474 Qet nebe. 1161 01:17:45,478 --> 01:17:46,687 Girîng e ku hûn teslîm bibin... 1162 01:17:46,787 --> 01:17:48,280 şûna wan bi bezê girtin. 1163 01:17:48,380 --> 01:17:51,413 Ger ez dîn bim ma wê ne baş be? Dinya dê baş bibe. 1164 01:17:51,513 --> 01:17:51,962 Çek bide. 1165 01:17:52,062 --> 01:17:53,582 Ez ê ne di bin erdê de bijîm. Min çek winda kir. 1166 01:17:53,682 --> 01:17:55,818 Ez dikarim li vir bijîm. 1167 01:17:55,918 --> 01:17:59,623 Te av, hewa, stêrk heye. 1168 01:17:59,723 --> 01:18:02,426 Ez ê bala wan bikişînim... - Bermahî. 1169 01:18:02,526 --> 01:18:05,465 da ku ew dizanin em li ku ne. 1170 01:18:05,565 --> 01:18:08,096 Oh, ez ji vê dinyayê hez dikim. 1171 01:18:08,196 --> 01:18:09,486 Ew ê ji te re bibêjin destên xwe deynim... 1172 01:18:09,586 --> 01:18:10,502 ser serê te. Tiştê ku ew dibêjin bikin. 1173 01:18:10,602 --> 01:18:12,735 Ez ji beqan, ji beqan hez dikim. 1174 01:18:12,835 --> 01:18:17,715 Bînin bîra xwe, ez ê bi te re bim. Ez ê alîkariya te bikim. Ez nahêlim wan... 1175 01:18:28,138 --> 01:18:29,992 Paşê min tiştek got li ser hevkariyê, 1176 01:18:30,092 --> 01:18:31,423 û wî got ku ew ê wiya bike. 1177 01:18:31,523 --> 01:18:35,158 Ji ber vê yekê, ez, um ... Ez li tirimbêlê siwar bûm. 1178 01:18:35,258 --> 01:18:39,531 Spas. Û gava ku ez ... Min dest bi lêdana zozanê kir. 1179 01:18:39,631 --> 01:18:43,767 Paşê gava ez derketim, ew çûbû. - Ez ê tiştekî ji te re bibêjim. 1180 01:18:43,867 --> 01:18:45,869 We bextewar kir. Ji bo a dema, em difikirin ... 1181 01:18:45,969 --> 01:18:47,970 tu laşek hat dîtin downstate sinet kirin. 1182 01:18:48,070 --> 01:18:51,830 Ew ê vê yekê nekir. - Ev zilamê ku wî êrîş kir? 1183 01:18:55,732 --> 01:18:57,948 Ez dixwazim li ser vê yekê zelal bim, baş e? 1184 01:18:58,048 --> 01:19:00,453 Ev zilam û yê din bi tundî li me dixistin. 1185 01:19:00,553 --> 01:19:05,222 James Cole dest pê nekir. Bi rastî, wî ez xilas kirim. 1186 01:19:05,322 --> 01:19:08,025 Tiştek ecêb, Doktor. 1187 01:19:08,125 --> 01:19:12,594 Dibe ku hûn ji min re şirove bikin, tu psîkiyatrîst û hemû. 1188 01:19:12,694 --> 01:19:15,265 Çima ew revandin qurbanî her gav hewl didin ... 1189 01:19:15,365 --> 01:19:17,935 ku ji me re behsa xortên ku ew girtin? 1190 01:19:18,035 --> 01:19:20,915 Û ew hewl didin da ku em fêm bikin... 1191 01:19:21,006 --> 01:19:24,106 ev bastûr çiqas dilovan in bi rastî bûn. 1192 01:19:24,206 --> 01:19:28,526 Ew reaksiyonek normal e ji bo rewşeke metirsîdar. 1193 01:19:30,366 --> 01:19:32,847 Ew nexweş e. Okay? 1194 01:19:32,947 --> 01:19:35,152 Ew difikire ku ew tê ji pêşerojê. 1195 01:19:35,252 --> 01:19:36,620 Ew li... 1196 01:19:36,720 --> 01:19:38,332 a bi hûrgulî cîhana xeyalî ava kir, 1197 01:19:38,432 --> 01:19:40,126 û ew dinya ye dest bi perçebûnê dike. 1198 01:19:40,226 --> 01:19:43,611 Pêdiviya wî bi alîkariyê heye. 1199 01:19:46,716 --> 01:19:48,716 Okay. 1200 01:19:48,768 --> 01:19:50,795 Westiyayî lê xuyaye... 1201 01:19:50,895 --> 01:19:53,538 ji wê bê ziyan ceribandina sî-saetê. 1202 01:19:53,638 --> 01:19:55,638 Dr. Railly vegeriya ji Baltimore re ev ... 1203 01:19:55,738 --> 01:19:57,841 sibê bê çêkirin daxuyaniyeke giştî. 1204 01:19:57,941 --> 01:19:59,570 Nivîskar û derûnnas... 1205 01:19:59,670 --> 01:20:01,746 niha tê de ye veqetîna li mala wê. 1206 01:20:01,846 --> 01:20:03,772 Di vê navberê de, polîs heye li hev kirin... 1207 01:20:03,872 --> 01:20:05,650 senaryoyek ji rêze bûyeran... 1208 01:20:05,750 --> 01:20:06,750 ku bi dest pê kir ... 1209 01:20:06,850 --> 01:20:08,885 derûnî reviya nexweş James Cole ... 1210 01:20:08,985 --> 01:20:09,985 Bibore. 1211 01:20:10,085 --> 01:20:12,487 Na, baş e. Ez tenê... hîperhişyar im. 1212 01:20:12,587 --> 01:20:14,757 Ez nikarim razêm. 1213 01:20:14,857 --> 01:20:17,200 Ma we xwe girt sedative? - Ez nefret dikim ... 1214 01:20:17,300 --> 01:20:19,827 wan tiştan. Ew tevlihev dikin serê min. Uh-uh. 1215 01:20:19,927 --> 01:20:22,334 ... ku ew çû li ser tundûtûjiyê. 1216 01:20:22,434 --> 01:20:23,292 Bi revandina... 1217 01:20:23,392 --> 01:20:24,870 ya Baltimore jin, James Cole ... 1218 01:20:24,970 --> 01:20:26,878 niha jî tê xwestin girêdana bi... 1219 01:20:26,978 --> 01:20:28,740 kuştina hovane ya Rodney Wiggins, 1220 01:20:28,840 --> 01:20:31,441 mehkûmek berê ji Ardmore. 1221 01:20:31,541 --> 01:20:33,609 Cenazeyê wî hat dîtin li şanoya terkî... 1222 01:20:33,709 --> 01:20:35,567 ne dûrî cihê Cole sê heywan hişt ... 1223 01:20:35,667 --> 01:20:37,178 çalakvanên mafên mirovan girêdaye û girtî... 1224 01:20:37,278 --> 01:20:39,916 di Duyemîn wan de navenda Avenue. 1225 01:20:40,016 --> 01:20:41,648 Ma ew bi rastî bawer dikin ... 1226 01:20:41,748 --> 01:20:44,052 ew ê nîşan bide li vir? Ji kerema xwe ve. 1227 01:20:44,152 --> 01:20:45,873 Û li Fresno, California, zeviya ceh... 1228 01:20:45,973 --> 01:20:47,324 ku bi temaşevanan re tevlihev bû ... 1229 01:20:47,424 --> 01:20:49,592 Ew mirî ye, ne ew e, ew kurê biçûk? 1230 01:20:49,692 --> 01:20:53,065 Ew baş e. Ew tenê kenek bû wî û hevalên xwe kişandin. 1231 01:20:53,165 --> 01:20:54,705 Hewldana dramatîk ji bo Ricky rizgar bike 1232 01:20:54,805 --> 01:20:56,434 Neuman ji an kaniya madenê ya terikandin... 1233 01:20:56,534 --> 01:20:58,752 dema ku ji nişka ve bi dawî bû hevalên lîstikê li xwe mikur hatin ... 1234 01:20:58,852 --> 01:21:01,069 ku windabûna Neuman xapandinek bû... 1235 01:21:01,169 --> 01:21:06,289 û ew, bi rastî, zarokê wenda di embareke nêzîk de veşartibû. 1236 01:21:27,417 --> 01:21:29,897 Pîroz be, Cole. 1237 01:21:29,997 --> 01:21:32,270 Aferîn. Aferîn. - Pîroz be. 1238 01:21:32,370 --> 01:21:35,139 Di dema hevpeyvîna we de, di bin bandorê de, 1239 01:21:35,239 --> 01:21:37,941 te ji me re got ku tu ji muzîkê hez dikî. - Ev ne girtîgeh e. 1240 01:21:38,041 --> 01:21:38,942 Ev nexweşxane ye. 1241 01:21:39,042 --> 01:21:40,744 Heta ku hûn hevsengiya xwe vegerînin. 1242 01:21:40,844 --> 01:21:43,412 Hûn hîn jî bêaqil in. - Tiştekî bi stres e. 1243 01:21:43,512 --> 01:21:44,512 Dema rêwîtiyê. 1244 01:21:44,612 --> 01:21:46,182 Tu pir rabû baş, fikirîn. 1245 01:21:46,282 --> 01:21:47,686 We girêda Artêşa Diwanzdeh 1246 01:21:47,786 --> 01:21:49,554 Meymûnên bi navdar vîrusnas û kurê wî. 1247 01:21:49,654 --> 01:21:50,585 Yên din dê niha bigrin. 1248 01:21:50,685 --> 01:21:51,956 Em ê vegerin xizmetê di mehan de. 1249 01:21:52,056 --> 01:21:53,297 Em ê gerstêrkê ji nû ve bistînin. 1250 01:21:53,397 --> 01:21:55,928 Ev e, James. Çi tu ji bo xebitî. 1251 01:21:56,028 --> 01:21:59,027 Lêborînek tam. - Tu ê di demeke kurt de ji vir derkevî. 1252 01:21:59,127 --> 01:22:01,379 Jin dê bixwazin we nas bikin. 1253 01:22:01,479 --> 01:22:05,047 Ez jinên we naxwazim. Ez dixwazim baş bibim. 1254 01:22:07,857 --> 01:22:10,655 Û hûn ê baş bibin, James. 1255 01:22:11,828 --> 01:22:14,956 Nêzda. 1256 01:22:16,299 --> 01:22:20,219 Hûn dizanin, hûn mirov tune ne. Tu ne rast î. 1257 01:22:20,285 --> 01:22:24,623 Em nikarin di wextê de vegerin. Heyf. Heyf. Uh-uh. 1258 01:22:24,723 --> 01:22:28,560 Tu ne li vir î. Tu nikarî min bixapînî. 1259 01:22:28,660 --> 01:22:32,081 Tu di min de yî... Tu di hişê min de yî. 1260 01:22:34,150 --> 01:22:36,968 Ez dîn im. 1261 01:22:37,068 --> 01:22:39,521 Û tu dînbûna min î. 1262 01:22:49,666 --> 01:22:51,827 Wî ne tenê peyva 'pişk' bikar anî, ... 1263 01:22:51,927 --> 01:22:54,087 wî got lawik bû di embarekê de vedişêrin. 1264 01:22:54,187 --> 01:22:57,719 Kathryn, Kathryn. Wî tu revand. 1265 01:22:57,819 --> 01:23:00,389 We dît ku ew kesek dikuje, 1266 01:23:00,489 --> 01:23:05,229 û we dizanibû ku rastiyek heye îhtîmala ku ew te jî bikuje. 1267 01:23:05,329 --> 01:23:07,699 Tu di bin de yî stresa hestyarî ya mezin. 1268 01:23:07,799 --> 01:23:10,534 Ji bo xatirê Xwedê, Owen, li min guhdarî bike. 1269 01:23:10,634 --> 01:23:13,269 Wî zarokê li Fresno dizanibû, û ew dibêje pênc milyar mirov ... 1270 01:23:13,369 --> 01:23:14,773 dê bimirin. 1271 01:23:14,873 --> 01:23:17,074 Bi tu awayî nikaribû dibe ku bizanibe. 1272 01:23:17,174 --> 01:23:18,909 Kathryn. 1273 01:23:19,009 --> 01:23:23,146 Tu mirovekî rasyonel î. Tu psîkiyatrekî perwerdekirî yî. 1274 01:23:23,246 --> 01:23:26,247 Hûn ferqa di navbera dizanin çi rast e û çi ne. 1275 01:23:26,347 --> 01:23:29,254 Ya ku em dibêjin rast e tiştê ku her kes qebûl dike ye. Rast? 1276 01:23:29,354 --> 01:23:31,852 Derûnnasî... ew ola herî dawî ye. 1277 01:23:31,952 --> 01:23:36,912 Em biryar didin ka çi rast û xelet e. Em biryar didin ka kî dîn e an na. 1278 01:23:37,980 --> 01:23:40,197 Ez li vir di tengahiyê de me. 1279 01:23:40,297 --> 01:23:43,033 Ez baweriya xwe winda dikim. 1280 01:23:43,133 --> 01:23:46,635 Te bê guman kirêt kir, Bob. 1281 01:23:46,735 --> 01:23:49,359 Lê ez dikarim fêm bikim. Tu naxwazî... 1282 01:23:49,459 --> 01:23:51,672 şaşiyên te ji te re diyar kirin. 1283 01:23:51,772 --> 01:23:54,978 Ez dikarim pê re têkildarim, Bob pîr. 1284 01:23:55,078 --> 01:23:58,484 Heye, ez dizanim tu çi difikirî. 1285 01:23:58,584 --> 01:24:02,504 Hûn difikirin 'Ez tune me ji bilî serê te. 1286 01:24:02,588 --> 01:24:04,889 Ez wê nêrînê dibînim. 1287 01:24:04,989 --> 01:24:09,501 Lê hûn dîsa jî dikarin biaxivin ji min re, nekarî? 1288 01:24:09,601 --> 01:24:10,795 Min tu dît... 1289 01:24:10,895 --> 01:24:14,632 di sala 1996 de, di cîhana rastîn de. 1290 01:24:14,732 --> 01:24:18,902 Te diranên xwe derxistin. - Çima ezê diranên xwe derxim? 1291 01:24:19,002 --> 01:24:20,527 Ew ne-na ye. 1292 01:24:20,627 --> 01:24:23,937 Û te kengî kir bêje te ez dîtim? 1293 01:24:24,037 --> 01:24:26,844 Di sala 1872 de? - Min tenê bihêle. 1294 01:24:26,944 --> 01:24:30,613 Yell' dê te nebîne tu çi dixwazî. 1295 01:24:30,713 --> 01:24:34,636 Divê hûn jîr bin ku hûn tiştê ku hûn dixwazin bistînin. 1296 01:24:36,205 --> 01:24:38,219 Û ez çi dixwazim? 1297 01:24:38,319 --> 01:24:41,125 Ma hûn nizanin hûn çi dixwazin? 1298 01:24:41,225 --> 01:24:46,193 Bê guman hûn dikin, Bob. Hûn dizanin ku hûn çi dixwazin. 1299 01:24:46,293 --> 01:24:49,634 Tu ji min re bêje. Tu ji min re bibêjî ez çi dixwazim. 1300 01:24:49,734 --> 01:24:54,168 Ji bo dîtina ezman û okyanûsê. 1301 01:24:54,268 --> 01:24:56,771 Li jor be. 1302 01:24:56,871 --> 01:24:59,244 Bêhna xwe bidin. 1303 01:24:59,344 --> 01:25:02,844 Bi ... wê re. 1304 01:25:02,944 --> 01:25:08,551 Ma ne rast e? Ma ne ew e ku hûn dixwazin? 1305 01:25:08,651 --> 01:25:10,651 Bob? 1306 01:25:25,054 --> 01:25:27,181 Slav. 1307 01:25:27,356 --> 01:25:30,039 Dr. Railly, Jim Halperin, Philly P.D. 1308 01:25:30,139 --> 01:25:33,386 Bibore ku ez ji we re dibêjim vê sibê zû. 1309 01:25:33,486 --> 01:25:35,566 Te ew dît? Ew baş e? 1310 01:25:35,630 --> 01:25:38,017 Na, na. Berevajî, Doktor. 1311 01:25:38,117 --> 01:25:39,992 Ti nîşanek ji hevalê te yê baş, ya... 1312 01:25:40,092 --> 01:25:42,352 revandin. Lêbelê, komplo stûr dibe. 1313 01:25:42,452 --> 01:25:44,587 Min raporek balîstîk heye li ser maseya min. 1314 01:25:44,687 --> 01:25:46,894 Dibêje gule tu îdia dikin ku we rakirine... 1315 01:25:46,994 --> 01:25:49,359 ji ranê birêz Cole bi rastî, antîk e. 1316 01:25:49,459 --> 01:25:51,539 Û hemî nîşan hene ... 1317 01:25:51,626 --> 01:25:55,197 berî demekê hat şewitandin heta salên 1920î. 1318 01:25:55,297 --> 01:25:56,821 Ez çawa digirim spin li wir xwarê? 1319 01:25:56,921 --> 01:25:57,501 Ev nabe. 1320 01:25:57,601 --> 01:25:59,505 Dibe ku ez û tu bigirim piçek xwarinê. 1321 01:25:59,605 --> 01:26:04,405 Dibe ku hûn dikarin nûve bikin an zêde bikin daxuyaniya te. Dr. Railly? 1322 01:26:30,620 --> 01:26:32,986 No. 1323 01:26:37,293 --> 01:26:39,875 Hûn nikarin me bixapînin, hûn dizanin. 1324 01:26:39,975 --> 01:26:43,382 Wê nexebite. - Na, ezbenî. 1325 01:26:43,482 --> 01:26:47,651 Tu ne bûye esîr, tu heye, Cole, 1326 01:26:47,751 --> 01:26:49,751 li wê dinyaya dimire? 1327 01:26:49,755 --> 01:26:52,056 Na, ezbenî. 1328 01:26:52,156 --> 01:26:54,689 Ez tenê dixwazim beşa xwe bikim da ku em vegerin ser serê xwe, 1329 01:26:54,789 --> 01:26:56,825 berpirsiyarê gerstêrkê. 1330 01:26:56,925 --> 01:27:00,394 Û ezmûna min heye. Ez kesên beşdar nas dikim. 1331 01:27:00,494 --> 01:27:03,498 Ew bi rastî yê herî jêhatî ye. 1332 01:27:03,598 --> 01:27:05,633 Lê hemû ew tevger. 1333 01:27:05,733 --> 01:27:08,303 Te got em ne rast in, Cole. 1334 01:27:08,403 --> 01:27:11,517 Ez nafikirim hişê mirov tê wateya ... 1335 01:27:11,617 --> 01:27:14,257 hebûna li... t-du cuda... 1336 01:27:14,278 --> 01:27:17,779 eh, te çi nav lê kir... pîvan? 1337 01:27:17,879 --> 01:27:21,118 Ew tenê pir stres e. Te bi xwe got. 1338 01:27:21,218 --> 01:27:23,655 Pir tevlihev e. Tu nizanî çi rast e û çi ne. 1339 01:27:23,755 --> 01:27:28,790 Lê hûn dizanin niha çi rast e. - Belê ezbenî. Ez dikim. 1340 01:27:28,890 --> 01:27:33,597 Na, na. Ez nizanim tiştek li ser ... 1341 01:27:33,697 --> 01:27:36,433 artêşa meymûnan, Doktor. 1342 01:27:36,533 --> 01:27:39,202 Na, na. Tiştek tune. 1343 01:27:39,302 --> 01:27:42,465 Ya Xudan, eger kurê min qet tevlî bû... 1344 01:27:42,565 --> 01:27:44,565 di tiştekî wiha de... 1345 01:27:44,574 --> 01:27:47,912 Yeah? Belê, ez bibore. 1346 01:27:48,012 --> 01:27:51,917 Ez difikirim ku ew e ducarî ne guftûgo ye... 1347 01:27:52,017 --> 01:27:56,186 mijarên ewlehiyê bi we re, Doktor, Railly. 1348 01:27:56,286 --> 01:27:59,889 Lê, uh, heke ew ê hişê we rehet bike, 1349 01:27:59,989 --> 01:28:02,309 bawer bin ku ne kurê min... 1350 01:28:02,409 --> 01:28:04,796 ne jî yekî din kesê bê destûr... 1351 01:28:04,896 --> 01:28:07,750 gihîştina heye potansiyel xeternak ... 1352 01:28:07,850 --> 01:28:09,863 organîzmayên di laboratûara min de. 1353 01:28:09,963 --> 01:28:11,913 Ma niha ji we re zelal e? 1354 01:28:12,013 --> 01:28:14,813 Gelek spas ji bo xema we. 1355 01:28:18,661 --> 01:28:21,528 Psîkiyatrîstên jin. 1356 01:28:24,166 --> 01:28:27,384 Ez carekê beşdarî derseke wê bûm. 1357 01:28:27,484 --> 01:28:31,019 'Dîtinên Apocî.' 1358 01:28:31,119 --> 01:28:34,324 Erê. Ew ji nişka ve hat lêdan ... 1359 01:28:34,424 --> 01:28:38,369 ji hêla têgîna herî pêşbazî ve li ser Jeffrey. 1360 01:28:39,982 --> 01:28:43,368 Ma ew bi xwe ketîye... 1361 01:28:43,468 --> 01:28:47,286 Nexweşiya Cassandra 'teorîk'? 1362 01:28:49,558 --> 01:28:54,041 Dibe ku divê em binirxînin prosedurên ewlehiyê yên me. 1363 01:28:54,141 --> 01:28:57,550 Yeah. Dibe ku wan nûve bikin, tu dizanî? 1364 01:28:57,650 --> 01:28:59,931 Dev ji wan berdin, hmm? 1365 01:29:04,440 --> 01:29:07,089 Ka em dîsa bifikirin agahiyên me yên niha. 1366 01:29:07,189 --> 01:29:09,192 Heke nîşanan bûn yekem car hat dîtin... 1367 01:29:09,292 --> 01:29:10,292 li Philadelphia... 1368 01:29:10,392 --> 01:29:14,152 di 27 Kanûn 1996 de, ku em dizanin ku ... 1369 01:29:14,197 --> 01:29:17,732 Ew li Philadelphia hate berdan, dibe ku di 13 Kanûn 1996 de. 1370 01:29:17,832 --> 01:29:21,802 Û bi rêzê hate dîtin piştî wê di ... 1371 01:29:21,902 --> 01:29:23,741 San Francisco, New Orleans. 1372 01:29:23,841 --> 01:29:26,306 Rio de Janeiro, uh. 1373 01:29:26,406 --> 01:29:29,044 Roma, Kinshasa. 1374 01:29:29,144 --> 01:29:31,464 Karachi, Bangkok, paşê Peking. 1375 01:29:34,670 --> 01:29:37,070 Ew pir baş bû, Cole. 1376 01:29:43,479 --> 01:29:45,479 Slav. 1377 01:29:45,531 --> 01:29:49,963 Kesek li wir heye? Ger tu yî li wir, divê ez bi te re bipeyivim. 1378 01:29:50,063 --> 01:29:52,870 Jina revandî ye. - Slav? 1379 01:29:52,970 --> 01:29:55,171 Yê ku bi zilam re bû kê em girêdan. 1380 01:29:55,271 --> 01:29:55,958 Divê ez biaxivim. 1381 01:29:56,058 --> 01:29:57,974 Çirayan vemirînin. Roniyê bigire. 1382 01:29:58,074 --> 01:29:59,074 Ew çi dike? 1383 01:29:59,174 --> 01:30:01,142 Ew balê dikişîne ji me re ev e. 1384 01:30:01,242 --> 01:30:03,436 Nizanim çi tu heta vê demê, 1385 01:30:03,536 --> 01:30:05,949 Diçe, lê tu diçî me têxe nav şeqên kûr. 1386 01:30:06,049 --> 01:30:09,169 Walkies amade ne? Pîl barkirin? - Mmm. 1387 01:30:09,251 --> 01:30:12,686 Min tu dît. Min kesek li wir dît. 1388 01:30:12,786 --> 01:30:15,160 Haydê. Ceribandinên veşartî. 1389 01:30:15,260 --> 01:30:17,426 Wisa dikin. 1390 01:30:17,526 --> 01:30:20,899 Tiştên xerîb ên veşartî. 1391 01:30:20,999 --> 01:30:23,869 Ne tenê li ser heywanan. - Ez te nas dikim. 1392 01:30:23,969 --> 01:30:27,339 Li ser mirovan jî bikin, li jêr ... - We James Cole dît? 1393 01:30:27,439 --> 01:30:29,808 Mirovê ku... - Ew li te temaşe dikin. 1394 01:30:29,908 --> 01:30:31,844 Wêneyên kişandin. - Polîs. 1395 01:30:31,944 --> 01:30:34,008 Dizanim. Dîtinî. 1396 01:30:34,108 --> 01:30:38,545 Divê ez bi James re têkilî bikim. 1397 01:30:38,645 --> 01:30:42,386 Pir, pir girîng e ku ew be gava ku ew digihîje min bi rastî baldar e. 1398 01:30:42,486 --> 01:30:46,223 Ma hûn vê yekê fêm dikin? Baş. - Erê. Yeah. James kî ye? 1399 01:30:46,323 --> 01:30:47,427 Ew bi min re bû. 1400 01:30:47,527 --> 01:30:50,324 Ew bi te re axivî ... çend hefte berê. 1401 01:30:50,424 --> 01:30:53,439 Wî got ku hûn bûn ji pêşerojê... 1402 01:30:53,539 --> 01:30:56,019 û ku te li wî temaşe dikir. 1403 01:31:01,557 --> 01:31:03,475 Kûçikên Bolt. Kûçikên Bolt. 1404 01:31:03,575 --> 01:31:06,877 Ma we qutkerên pêlavê girtin? - Bi dehan. Ew di van. 1405 01:31:06,977 --> 01:31:08,635 Planên xwe girtin pergala ewlehiyê? 1406 01:31:08,735 --> 01:31:09,179 Li vir. 1407 01:31:09,279 --> 01:31:11,880 Bi bîranînê ve girêdayî ye. - Hey. Hey. 1408 01:31:11,980 --> 01:31:13,820 Hûn dizanin ew çi ye li wir dikî? 1409 01:31:13,920 --> 01:31:14,920 Ew çi dibêje? 1410 01:31:15,020 --> 01:31:17,034 Ez nizanim. Ez nikarim bibînim. 1411 01:31:17,134 --> 01:31:21,710 Ji bîr psîkiyatr û min li ser peywira ku di dest de ye konsantre bike. 1412 01:31:21,810 --> 01:31:23,824 Psîkiyatrîstê te? 1413 01:31:23,924 --> 01:31:28,429 Ma te tenê psîkiyatrîstê xwe got? - Psîkiyatrîstê berê. 1414 01:31:28,529 --> 01:31:31,556 Ev jin te bû psîkiyatr û... 1415 01:31:31,656 --> 01:31:34,696 niha ew bi spray-boyaxa avahiya me? 1416 01:31:40,262 --> 01:31:42,355 Ew çi dibêje? 1417 01:31:45,167 --> 01:31:47,167 Kathryn. 1418 01:31:47,185 --> 01:31:49,185 James? 1419 01:31:50,940 --> 01:31:52,940 James. 1420 01:31:53,809 --> 01:31:56,025 James. - Çi? Çi? 1421 01:31:56,125 --> 01:31:58,278 Li wir polîsek heye. Bikin ku hûn min nas nakin. 1422 01:31:58,378 --> 01:31:59,430 Na, ez dixwazim xwe bispêrim. 1423 01:31:59,530 --> 01:32:02,496 Ew li ku ye? Ew li ku ye? - James. Jêr. 1424 01:32:02,596 --> 01:32:03,596 Haydê. 1425 01:32:03,696 --> 01:32:06,235 Na, na. Baş e. Ez êdî ne dîn im. 1426 01:32:06,335 --> 01:32:10,405 Yanî ez im. Ez derûnî me divergent. Ez niha dizanim. 1427 01:32:10,505 --> 01:32:13,473 Ez dixwazim ku hûn alîkariya min bikin. Ez dixwazim çêtir bibim. 1428 01:32:13,573 --> 01:32:15,573 James. 1429 01:32:17,366 --> 01:32:19,366 Ka em ji vir derkevin. 1430 01:32:19,418 --> 01:32:21,418 Ew diçe. Ew diçe. 1431 01:32:33,015 --> 01:32:36,775 Min berê ew dît. - Na, James, te nekiriye. 1432 01:32:39,188 --> 01:32:42,372 Zilamek di Ford de li dû wê ye û zilamek din ku ez nikarim bibînim. 1433 01:32:42,472 --> 01:32:45,743 Bê pirsgirêkê. Dibe ku ew e tenê revandineke din... 1434 01:32:45,843 --> 01:32:48,010 bi piçûkbûna Jeffrey ve tê de. 1435 01:32:48,110 --> 01:32:51,213 Li min bibore. Wê berê piçûk bikin. 1436 01:32:51,313 --> 01:32:53,381 Ev serokê we ye? 1437 01:32:53,481 --> 01:32:55,481 Dîwanek pejirandî... 1438 01:32:55,487 --> 01:32:57,710 yê ku berê xwe got psîkiyatr hemû planên xwe... 1439 01:32:57,810 --> 01:32:59,987 lewra Xwedê dizane ka çi çi ye planên bêberpirsiyarî? 1440 01:33:00,087 --> 01:33:02,156 Xwedê dizane wê çi nivîsandiye li ser wî dîwarî. 1441 01:33:02,256 --> 01:33:05,197 Kî çi psîkiyatr dike li ser dîwaran binivîsin? 1442 01:33:05,297 --> 01:33:06,527 Hûn difikirin ku min ji wê re got ... 1443 01:33:06,627 --> 01:33:08,166 Artêşa ya Diwanzdeh Meymûn, ha? 1444 01:33:08,266 --> 01:33:11,203 Nemimkûn. Tu dizanî çima? Tu dizanî çima? 1445 01:33:11,303 --> 01:33:14,032 Ji ber ku, hûn bi xemgînî bêbandor û... 1446 01:33:14,132 --> 01:33:16,608 pusillanimous îdîa dikin hevalê heywanan. 1447 01:33:16,708 --> 01:33:18,386 Ez ê ji te re bêjim çima. Ji ber ku dema min hebû... 1448 01:33:18,486 --> 01:33:20,078 tiştekî bi wê şeş sal berê, 1449 01:33:20,178 --> 01:33:22,378 tiştekî wisa tune bû, Min hê nefikiribû. 1450 01:33:22,478 --> 01:33:25,726 Wê demê ew çawa tê dizane çi diqewime? 1451 01:33:25,826 --> 01:33:27,826 Li vir teoriya min li ser wê ye. 1452 01:33:27,912 --> 01:33:30,454 Dema ku ez sazî bûm, mêjiyê min hat xwendin... 1453 01:33:30,554 --> 01:33:32,656 bêdawî li rûyê tenduristiya derûnî. 1454 01:33:32,756 --> 01:33:37,076 Ez hatim lêpirsîn, rontgen. Ez bi baldarî hatim lêkolînkirin. 1455 01:33:37,946 --> 01:33:40,482 Wan her tişt girt min û ew xiste nav a... 1456 01:33:40,582 --> 01:33:42,963 komputera ku ew li ku derê modela hişê min afirand. 1457 01:33:43,063 --> 01:33:45,336 Erê. Bi bikaranîna wê modelê, 1458 01:33:45,436 --> 01:33:47,748 wan karî hilberandin her ramana min... 1459 01:33:47,848 --> 01:33:50,106 dibe ku tê de hebe deh salên din, 1460 01:33:50,206 --> 01:33:54,377 ku wan paşê fîltre kirin matrixek îhtimalê ya cûreyek… 1461 01:33:54,477 --> 01:33:58,046 ku her tiştî diyar bike Min ê di wê heyamê de bikira. 1462 01:33:58,146 --> 01:34:00,832 Ji ber vê yekê hûn dibînin, wê dizanibû Min ê rê bikira 1463 01:34:00,932 --> 01:34:03,684 Artêşa Diwanzdeh Meymûn ketin dîrokê... 1464 01:34:03,784 --> 01:34:05,690 berî ku ew bi min re were. 1465 01:34:05,790 --> 01:34:07,653 Ew her tiştî dizane Ez ê her dem bikim ... 1466 01:34:07,753 --> 01:34:08,823 berî ku ez bi xwe nas bikim. 1467 01:34:08,923 --> 01:34:10,923 Çawa ye? 1468 01:34:12,681 --> 01:34:15,797 Kweskin, tu li vir biqedînî. Ezê te li wir bibînim. 1469 01:34:15,897 --> 01:34:17,693 Û heke hûn yek ji bîr bikin tişt, ez ê hebim... 1470 01:34:17,793 --> 01:34:19,332 te tirş kir, steril kirin û wêran kirin. 1471 01:34:19,432 --> 01:34:21,432 Jeff? - Çi? 1472 01:34:21,439 --> 01:34:24,005 Tu mirovekî mezin î. 1473 01:34:24,105 --> 01:34:26,584 Ax, li bozoyan bihejîne. 1474 01:34:27,863 --> 01:34:31,547 Ew bi giranî dîn e. 1475 01:34:31,647 --> 01:34:33,658 Hûn vê yekê dizanin. 1476 01:34:35,284 --> 01:34:38,102 Li ser lêgerîna ... 1477 01:34:38,202 --> 01:34:41,349 Navê Cole ye. 1478 01:35:02,577 --> 01:35:04,427 Va. Her livê. 1479 01:35:04,527 --> 01:35:06,980 Okay. Haydê. 1480 01:35:18,025 --> 01:35:20,444 Ji min re jûreyek lazim e. - Saetekê sî û pênc dolar. 1481 01:35:20,544 --> 01:35:21,544 Saetek? 1482 01:35:21,644 --> 01:35:26,296 Ma hûn çaryek saetan dixwazin? Biçe cihekî din. 1483 01:35:34,542 --> 01:35:37,225 Ew, li vir e ... 1484 01:35:37,325 --> 01:35:40,205 bîst û pênc, şeş, heft saetekê. 1485 01:35:40,263 --> 01:35:45,515 Bazirganî? - Hey. Vemirîne. 1486 01:35:46,954 --> 01:35:49,907 Saetek, kekê hingiv. Hejmara şêst û çar. 1487 01:35:50,007 --> 01:35:52,944 Qata şeşan. Ser derenceyan, dawiya salonê. 1488 01:35:53,044 --> 01:35:55,541 Asansor hilweşiyaye. 1489 01:35:55,641 --> 01:35:57,641 Ew ne pitika hingivîn e. 1490 01:35:57,648 --> 01:36:01,282 Ew doktor e. Derûnnasê min. 1491 01:36:01,382 --> 01:36:03,382 Têgihîştin? 1492 01:36:05,239 --> 01:36:08,174 Her çi dibe bila bibe, Jack. 1493 01:36:16,617 --> 01:36:19,469 Tommy, ev Charlie ye li ser Globe. 1494 01:36:19,569 --> 01:36:22,771 Hûn dizanin ka Wallace keçek nû heye? 1495 01:36:22,871 --> 01:36:27,211 Sort ji cureyê rookie? Piçek xerîb? Fantazî tevdigere? 1496 01:36:27,311 --> 01:36:31,047 Baş e, tu li wir sekinîbû li heyvê digere. 1497 01:36:31,147 --> 01:36:35,227 Te dirijand di nav avê de, û paşê çi? 1498 01:36:35,970 --> 01:36:38,085 Min digot qey ez dîsa di girtîgehê de me. 1499 01:36:38,185 --> 01:36:40,720 Hema wisa, tu di girtîgehê de bûyî? 1500 01:36:40,820 --> 01:36:42,923 Na, ne bi rastî. 1501 01:36:43,023 --> 01:36:46,025 Wek ku te got. Ew hemî di hişê min de bû. 1502 01:36:46,125 --> 01:36:49,364 Tu winda bû. 1503 01:36:49,464 --> 01:36:52,898 Deqeyekê tu li wir bûyî, deqeya din tu çûyî. 1504 01:36:52,998 --> 01:36:55,338 Ma hûn bi rê ketin daristan, an ... 1505 01:36:55,438 --> 01:36:59,291 Ez nizanim. nayê bîra min. 1506 01:37:00,862 --> 01:37:01,991 Lawik di bîrê de. 1507 01:37:02,091 --> 01:37:04,282 Te çawa zanî tenê xapandinek bû? 1508 01:37:04,382 --> 01:37:08,786 Ev bû? Min d-nizanibû. 1509 01:37:08,886 --> 01:37:10,585 Te digot qey veşartiye di embarê de. 1510 01:37:10,685 --> 01:37:13,624 Ez difikirim ku dibe ku min pêşandanek TV dît li ser wê dema ku ez zarok bûm, 1511 01:37:13,724 --> 01:37:15,221 li kû kurekî... 1512 01:37:15,321 --> 01:37:17,289 Ew ne televîzyonek bû. Ew rast bû. 1513 01:37:17,389 --> 01:37:20,528 M-Dibe ku ev kurik dîtiye heman pêşandana televîzyonê ya ku min kir, 1514 01:37:20,628 --> 01:37:23,095 û wî ew c-kopî kir. 1515 01:37:23,195 --> 01:37:26,300 Binêre, te rast bû. Ez, ez nexweşiya derûnî me. 1516 01:37:26,400 --> 01:37:28,806 Min van tiştan hemî xeyal kir, van kesan. 1517 01:37:28,906 --> 01:37:31,640 Ooh. - Ez dizanim ew ne rast in. 1518 01:37:31,740 --> 01:37:34,144 Ez dikarim wan bixapînim. Ez, ez... 1519 01:37:34,244 --> 01:37:36,613 Ez dikarim wan bikim ku ez çi dixwazim. Min hinekî li ser wan xebitî. 1520 01:37:36,713 --> 01:37:38,914 Ez vegeriyam vir da ku çêtir bibim. - Ah. 1521 01:37:39,014 --> 01:37:43,232 Ez dikarim li vir bimînim. - Ev ji bo te tê çi wateyê? 1522 01:37:51,612 --> 01:37:56,798 Ez difikirim ku min xewnek dît wek... li ser vê. 1523 01:37:56,898 --> 01:37:58,826 Ji te guleyek hebû Şerê Cîhanê yê Yekem di ... 1524 01:37:58,926 --> 01:38:00,804 lingê te, James. Çawa ew gihîşt wir? 1525 01:38:00,904 --> 01:38:03,037 Ez nizanim. Binêre, tu dibêjî... Te got xapandinên min hebûn. 1526 01:38:03,137 --> 01:38:07,243 Ku min ev dinya afirand. We got hûn dikarin rave bikin. 1527 01:38:07,343 --> 01:38:08,343 Ez nikarim. 1528 01:38:08,443 --> 01:38:11,247 Ez hewl didim û... 1529 01:38:11,347 --> 01:38:13,332 Ez, ez nikarim bawer bikim ku her tişt ... 1530 01:38:13,432 --> 01:38:15,252 em dibêjin yan dikin heye jixwe qewimî. 1531 01:38:15,352 --> 01:38:18,452 Em nikarin biguherin wê çi bibe. 1532 01:38:18,552 --> 01:38:22,426 Û eger pênc milyar mirov ew ê bimirin, ew ... 1533 01:38:22,526 --> 01:38:26,708 Ez dixwazim paşeroj nenas be. 1534 01:38:28,182 --> 01:38:31,765 Ez dixwazim bibim dîsa mirovek tevahî. 1535 01:38:31,865 --> 01:38:35,272 Ez dixwazim ku ev niha be. 1536 01:38:35,372 --> 01:38:38,776 Ez dixwazim li vir bimînim... vê carê... 1537 01:38:38,876 --> 01:38:40,876 bi te re. 1538 01:39:06,420 --> 01:39:09,705 James, 1539 01:39:09,805 --> 01:39:14,577 şeş sal berê tê bîra te hejmara telefona te hebû? 1540 01:39:14,677 --> 01:39:17,379 Wê demê ew hejmar xelet bû. - Jinek bersiv da. 1541 01:39:17,479 --> 01:39:21,751 Di sala 1990 de ew hejmar xelet bû. Divê ew niha hejmara rast be. 1542 01:39:21,851 --> 01:39:23,917 Tê bîra te? 1543 01:39:24,017 --> 01:39:26,070 Hejmara? Ma tu... 1544 01:39:30,244 --> 01:39:34,328 Ev der xaka min e, keçik. 1545 01:39:34,428 --> 01:39:37,359 Ma ev rast e, an ev e yek ji xeyalên min? 1546 01:39:37,459 --> 01:39:38,999 Ev bê guman rast e. 1547 01:39:39,099 --> 01:39:41,099 Uh, min bibore. 1548 01:39:41,138 --> 01:39:44,909 Ez, ez difikirim ku me hindik heye li vir şaş fam kirin. 1549 01:39:45,009 --> 01:39:46,009 Oh? 1550 01:39:46,109 --> 01:39:49,074 Yeah. Em... - Erê, bi rastî? 1551 01:39:49,174 --> 01:39:51,913 Niha, hûn tenê hişk rûnin. 1552 01:39:52,013 --> 01:39:55,453 Tu li min guhdarî bikî, biçûk Miss Têgihîştina. 1553 01:39:55,485 --> 01:39:57,070 Hûn difikirin ku hûn dikarin biçe dora min û... 1554 01:39:57,170 --> 01:39:58,754 qûna xwe bike nav ev beşa bajêr? 1555 01:39:58,854 --> 01:40:01,078 Hûn jiyana xwe ji me re bet dikin tiştê ku ez dixwazim bi dest xistim ... 1556 01:40:01,178 --> 01:40:03,288 gazî yekî mezin bike şaşfêmkirin. 1557 01:40:03,388 --> 01:40:05,845 Hey. 1558 01:40:06,681 --> 01:40:10,433 James, na. Nekin. 1559 01:40:10,533 --> 01:40:13,911 Uh, wî têxe dolabê. Pêşî pereyê wî bigirin. 1560 01:40:14,011 --> 01:40:15,603 Ma tu dixwazî ​​ez wî talan bikim? 1561 01:40:15,703 --> 01:40:18,738 Em drav hewce ne, James. - Na, na. 1562 01:40:18,838 --> 01:40:22,212 Gazî polîsan bikin. Gazî polîsan bikin. 1563 01:40:22,312 --> 01:40:25,046 Çi diqewime? 1564 01:40:25,146 --> 01:40:27,483 Hevalên min hene, mêro. 1565 01:40:27,583 --> 01:40:29,987 Min nekuje. - James. James. 1566 01:40:30,087 --> 01:40:32,489 Na, James. No. 1567 01:40:32,589 --> 01:40:34,423 Na, James. 1568 01:40:34,523 --> 01:40:36,257 Na derî veke. 1569 01:40:36,357 --> 01:40:39,060 Tu çi dikî? 1570 01:40:39,160 --> 01:40:42,498 Ji kerema xwe zirarê nede wî. Derî veke. 1571 01:40:42,598 --> 01:40:45,609 James, were. 1572 01:40:51,926 --> 01:40:53,926 Tenê di rewşê de ... 1573 01:40:53,978 --> 01:40:57,943 Tenê eger ez ne dîn bim. Bi vî awayî me dibînin. 1574 01:40:58,043 --> 01:41:00,985 Bi diranên me. 1575 01:41:01,085 --> 01:41:04,752 Ez wan naxwazim ku min bibîne... her û her. 1576 01:41:04,852 --> 01:41:07,257 Ez naxwazim vegerim. 1577 01:41:07,357 --> 01:41:10,877 ... di bûyereke navxweyî de bang kirin. - Biçe derve. 1578 01:41:14,415 --> 01:41:18,112 He bûn. Baştir e ku hûn bar bikin. 1579 01:41:19,754 --> 01:41:24,623 Pûlis. Çekên xwe bavêjin derve û derkevin derve. 1580 01:41:29,330 --> 01:41:32,547 Hey. Ma ew polîs in? 1581 01:41:32,647 --> 01:41:35,367 Heye, ez qurbana bêguneh li vir im. 1582 01:41:35,416 --> 01:41:38,195 Êrîşî min kirin fahîşeyekî kok... 1583 01:41:38,295 --> 01:41:40,775 û a, diranekî dîn 1584 01:41:53,554 --> 01:41:55,554 Biceribînin ku tevlihev bikin. 1585 01:41:55,572 --> 01:41:58,923 Ey Îsa. Haydê. 1586 01:42:00,461 --> 01:42:03,678 Pêdivî ye ku têlefonek hebe li vir li derekê. 1587 01:42:03,778 --> 01:42:06,082 Va. O-Li wir. Dîtinî. 1588 01:42:06,182 --> 01:42:09,019 Ez ê wê hejmarê biceribînim, baş e? - Baş e. 1589 01:42:09,119 --> 01:42:12,038 Em hêvî dikin ku ew ne tiştek e. - Baş e. 1590 01:42:37,364 --> 01:42:40,913 James. James. Baş e. 1591 01:42:41,013 --> 01:42:43,887 Em dîn in. Em dîn in. Şîrketek paqijkirina xalîçeyan e. 1592 01:42:43,987 --> 01:42:47,053 Şîrketek paqijkirina xalîçeyan? - Erê. Serwer tune. 1593 01:42:47,153 --> 01:42:49,655 Zanyar nînin. No mêr ji pêşerojê. 1594 01:42:49,755 --> 01:42:51,580 Tenê xalîçeyek e şirketa paqijkirinê. 1595 01:42:51,680 --> 01:42:52,724 Dengê wan heye. 1596 01:42:52,824 --> 01:42:54,145 Hûn peyamek dihêlin ku vedibêjin ... 1597 01:42:54,245 --> 01:42:55,794 cihê ku tu dixwazî xalîçe paqij kirin. 1598 01:42:55,894 --> 01:42:58,499 Te peyamek ji wan re hişt? - Erê. Min nekarî li ber xwe bidim. 1599 01:42:58,599 --> 01:43:01,131 Li bendê bin ku ew vê yekê bibihîzin jina gêj dibêje... 1600 01:43:01,231 --> 01:43:03,873 wan ji bo artêşê temaşe bikin ji Diwanzdeh Meymûnan. 1601 01:43:03,973 --> 01:43:07,811 Min got, 'Azadiya Heywanan Komele li Kolana Duyemîn ... 1602 01:43:07,911 --> 01:43:09,677 ... navenda veşartî ye ... 1603 01:43:09,777 --> 01:43:11,714 ya Artêşê ya Diwanzdeh Meymûn.' 1604 01:43:11,814 --> 01:43:14,313 Ew in kî wê bikin. 1605 01:43:14,413 --> 01:43:17,287 Ez niha nikarim tiştekî din bikim. Divê ez biçim. 1606 01:43:17,387 --> 01:43:19,839 Newroza we pîroz be.' 1607 01:43:24,445 --> 01:43:27,107 Te min nebihîst. ez... 1608 01:43:31,418 --> 01:43:35,001 Wan peyama te girt, Kathryn. 1609 01:43:35,101 --> 01:43:37,941 Wan ew ji min re lîstin. 1610 01:43:38,041 --> 01:43:43,076 Ew tomarek xirab bû, berovajî kirin. 1611 01:43:43,176 --> 01:43:46,098 Min dengê te nas nekir. 1612 01:44:08,656 --> 01:44:13,409 Ji bo diyariya bêkêmasî ya Sersalê... - Mmm, û ev. 1613 01:44:13,509 --> 01:44:17,555 Her tişt baş e? Tu tiştekî dixwazî? 1614 01:44:20,801 --> 01:44:22,719 Ma ez vê li ser hesabê xwe deyne, xanim? 1615 01:44:22,819 --> 01:44:26,420 Na. Ew ê dirav be. 1616 01:44:26,520 --> 01:44:28,520 Ê... 1617 01:44:29,643 --> 01:44:33,238 Tu dikarî ji min re bibêjî ka kîjan qatê perûk li ser in? 1618 01:44:41,021 --> 01:44:45,442 Te tişt zivirî nav kompîtureke xirav. 1619 01:44:45,542 --> 01:44:47,708 Û Fale jê bawer kir. - Tu Fale dizanî. 1620 01:44:47,808 --> 01:44:51,980 Ger hûn xortan bikevin, ku ez pir bawer im ku hûn ê bikin. 1621 01:44:52,080 --> 01:44:56,582 Min tu carî tu nedîtiye di jiyana min de. 1622 01:44:56,682 --> 01:44:59,252 Aha. - Erê. 1623 01:44:59,352 --> 01:45:01,657 Werin, werin. 1624 01:45:01,757 --> 01:45:04,142 Min bîne. Werin. 1625 01:45:05,846 --> 01:45:07,846 Baş e, ajotin. 1626 01:45:12,619 --> 01:45:17,024 Çi zirara vekirî heye çente? Çavên wî hatine girtin, ne? 1627 01:45:17,124 --> 01:45:19,124 Rast? 1628 01:45:21,495 --> 01:45:23,495 Okay. Okay. 1629 01:45:26,200 --> 01:45:28,200 Slav. Slav. 1630 01:45:29,636 --> 01:45:32,718 Dixwazin bibihîzin ku meymûn diaxive? - Erê. 1631 01:45:32,818 --> 01:45:36,625 Ahh. Jeffrey? Jeffrey, ez dizanim ew tu yî. 1632 01:45:36,725 --> 01:45:39,028 Ez dengê te nas dikim. - Na, tu nakî. 1633 01:45:39,128 --> 01:45:42,728 Ez jî her tiştî dizanim plana weya piçûk a xerakirî. 1634 01:45:42,796 --> 01:45:47,232 Ew xanim, psîkiyatrîstê te? Wê ji min re got. Min jê bawer nekir. 1635 01:45:47,332 --> 01:45:50,673 Ew tenê pir dîn xuya bû, ji bo te jî. 1636 01:45:50,773 --> 01:45:53,267 Lê di her rewşê de, ez gavên avêtin avêtin ... 1637 01:45:53,367 --> 01:45:55,612 teqez we nikarîbû bi wê re derbas bibin. 1638 01:45:55,712 --> 01:45:58,981 Êdî koda min tune, Jeffrey. 1639 01:45:59,081 --> 01:46:01,214 Ez bi vîrusê nabim. 1640 01:46:01,314 --> 01:46:03,416 Min xwe girt... 1641 01:46:03,516 --> 01:46:07,520 ji hêlekê. - Nîşana beranî. Nîşana beranî. 1642 01:46:07,620 --> 01:46:11,123 Ji bo te planên me hene bavo. 1643 01:46:11,223 --> 01:46:14,183 Wey, wey, wey. Agh. Agh. Agh. 1644 01:46:17,584 --> 01:46:22,033 Min tu carî nehişt ku ez jê bawer bikim. Niha ez dizanim ew rast e. 1645 01:46:22,133 --> 01:46:24,007 Jeffrey? - Hmm? 1646 01:46:24,107 --> 01:46:26,651 Tu bi tevahî dîn î. 1647 01:46:30,831 --> 01:46:33,527 Na ez nînim. 1648 01:46:36,904 --> 01:46:39,382 Beşek xaça yek heye ... 1649 01:46:39,482 --> 01:46:42,522 ji darên kevn ku hatiye birîn. 1650 01:46:49,650 --> 01:46:52,380 Li vir ez ji dayik bûm. 1651 01:46:53,353 --> 01:46:56,104 Û li wir ez mir. 1652 01:46:56,204 --> 01:46:59,008 Ew ji bo we tenê demek bû. 1653 01:46:59,108 --> 01:47:01,857 Y-Te guh neda. 1654 01:47:05,399 --> 01:47:08,183 Ez difikirim ku min berê ev fîlm dîtiye. - Şh. 1655 01:47:08,283 --> 01:47:12,087 Dema ku ez zarok bûm, min ew di televîzyonê de dît. - Neaxive. 1656 01:47:12,187 --> 01:47:15,058 Min ew berê dît. - Darên bilind. 1657 01:47:15,158 --> 01:47:17,027 Ma tu berê li vir bûyî? 1658 01:47:17,127 --> 01:47:18,691 Erê. - Kengî? 1659 01:47:18,791 --> 01:47:23,700 Ez vê yekê nas nakim. - Tu kengî ji dayik bûyî? 1660 01:47:23,800 --> 01:47:25,800 Beriya demeke dirêj. - Li ku derê? 1661 01:47:25,802 --> 01:47:27,468 Babet çîye? 1662 01:47:27,568 --> 01:47:29,804 Bêje min. Madeleine, ji min re bêje. - Na. 1663 01:47:29,904 --> 01:47:33,107 Ew tenê mîna çi bi me diqewime. 1664 01:47:33,207 --> 01:47:36,343 Mîna berê. 1665 01:47:36,443 --> 01:47:40,114 Fîlm qet naguhere. Ew nikare biguhere. 1666 01:47:40,214 --> 01:47:43,586 Lê her gava ku hûn wê dibînin, xuya dike cuda ji ber ku hûn cuda ne. 1667 01:47:43,686 --> 01:47:47,889 Hûn tiştên cûda dibînin. - Ji kerema xwe ji min nepirse. 1668 01:47:47,989 --> 01:47:50,725 Heke hûn nikarin tiştek biguherînin ji ber ku ew berê bûye, 1669 01:47:50,825 --> 01:47:53,027 dibe ku hûn bîhnê kulîlkan jî bikin. 1670 01:47:53,127 --> 01:47:54,761 Çi kulîlk? 1671 01:47:54,861 --> 01:47:58,364 Ew îfadeyek e. - Şh. 1672 01:47:58,464 --> 01:48:02,218 Sozê bide min tu careke din ji min nepirsî. Ji kerema xwe ve? 1673 01:48:03,891 --> 01:48:05,950 Kathryn, 1674 01:48:11,565 --> 01:48:14,125 tu çima vê yekê dikî? 1675 01:48:15,903 --> 01:48:17,903 Ez dixwazim bizanim çima. 1676 01:48:17,921 --> 01:48:20,723 Ger ez xelet bim? Heke hûn xelet in? 1677 01:48:20,823 --> 01:48:22,888 Ger ez dîn bim? 1678 01:48:22,988 --> 01:48:26,828 Di çend hefteyan de, dê dest pê kiribe an na. 1679 01:48:26,828 --> 01:48:30,295 Ger hîn jî hebe... 1680 01:48:30,395 --> 01:48:35,137 lîstikên futbolê, qelebalixiya trafîkê, Televîzyon û dizên çekdarî, 1681 01:48:35,237 --> 01:48:39,271 em ê pir kêfxweş bibin ku em ê bikin bi dîtina polîsan kêfxweş bibin. 1682 01:48:39,371 --> 01:48:41,244 Ez niha ji we berpirsiyar im. 1683 01:48:41,344 --> 01:48:43,310 Çînî dibêjin carekê te jiyana mirovekî xilas kir, 1684 01:48:43,410 --> 01:48:44,410 Shh. 1685 01:48:44,510 --> 01:48:47,015 tu ji wê berpirsiyar î her û her, ji ber vê yekê ez pabend im. 1686 01:48:47,115 --> 01:48:48,115 Ma planek we heye? 1687 01:48:48,215 --> 01:48:50,249 Divê ez bizanim. 1688 01:48:50,349 --> 01:48:54,285 Pir hindik e ku ez dizanim. 1689 01:48:54,385 --> 01:48:57,265 Te got tu carî nakî okyanûs dît. 1690 01:48:57,360 --> 01:49:00,696 Lez be. Haydê. 1691 01:49:00,796 --> 01:49:04,376 Çi? 1692 01:49:11,358 --> 01:49:16,246 Jeffrey? Tu dizanî ez nabînim. 1693 01:49:16,346 --> 01:49:19,356 Em li ku ne? Jeffrey? Ji kerema xwe ve. 1694 01:49:36,283 --> 01:49:38,308 Kathryn? 1695 01:49:45,959 --> 01:49:48,999 9:30 rezervên me hene ji bo Key West. 1696 01:50:01,908 --> 01:50:06,127 Ez... tenê te nas nekir. 1697 01:50:06,227 --> 01:50:10,843 Welê, hûn pir cûda xuya dikin xwe. 1698 01:50:12,719 --> 01:50:15,801 Her tim tu bû. 1699 01:50:15,901 --> 01:50:19,689 Di xewna min de. Ew al bû ... 1700 01:50:21,795 --> 01:50:24,628 Her tim tu bû. 1701 01:50:26,933 --> 01:50:29,251 Ez te wiha bi bîr tînim. 1702 01:50:29,351 --> 01:50:31,153 Hûn pêk dînin? 1703 01:50:31,253 --> 01:50:35,072 Min hest kir ku min berê te nas kir. 1704 01:50:37,044 --> 01:50:40,309 Ez hest dikim ku min her dem te nas kir. 1705 01:50:51,091 --> 01:50:54,185 Ez pir ditirsim. 1706 01:51:26,693 --> 01:51:28,707 Balafira te çend saet e? 1707 01:51:28,807 --> 01:51:31,146 9:30. - Dibe ku teng be. 1708 01:51:31,246 --> 01:51:34,814 Zixt? No. Saeta min dibêje 7:30. 1709 01:51:34,914 --> 01:51:38,450 Di sibeha weya normal de, baş e. Gelek dem. 1710 01:51:38,550 --> 01:51:40,510 Lê îro divê hûn hesab bike... 1711 01:51:40,610 --> 01:51:42,520 Artêşa we ya Diwanzdeh Meymûn faktora. 1712 01:51:42,620 --> 01:51:45,393 Çi? Te çi got? 1713 01:51:45,493 --> 01:51:47,604 Diwanzdeh Meymûn. Ger hûn gel... 1714 01:51:47,704 --> 01:51:49,995 li te venegeriya radyo vê sibê. 1715 01:51:50,095 --> 01:51:53,666 Bunch of weirdos bila hemû ji heywanên ji zozanan. 1716 01:51:53,766 --> 01:51:55,511 Wan ev yek girtin zanyarê mezin... 1717 01:51:55,611 --> 01:51:56,437 di yek ji qefesan de. 1718 01:51:56,537 --> 01:51:59,139 Zarokê zanyar bi xwe yek ji wan kir. 1719 01:51:59,239 --> 01:52:02,910 Heywanên wan hene li her derê. 1720 01:52:03,010 --> 01:52:05,848 Komek zozanan girtin thruway 'nêzîkî saetek berê. 1721 01:52:05,948 --> 01:52:08,250 Û wan hinek tişt anîn jê re emû tê gotin. 1722 01:52:08,350 --> 01:52:12,419 Ew trafîkê girtiye bi kîlometreyan li ser 676. 1723 01:52:12,519 --> 01:52:14,273 ... ew çi difikirin ew pêk tînin... 1724 01:52:14,373 --> 01:52:15,791 bi berdana heywanekî bi vî rengî... 1725 01:52:15,891 --> 01:52:17,991 bikeve bajarekî bi vî rengî. - Oh. 1726 01:52:18,091 --> 01:52:20,730 Ew çi bûn heta, heywanên azad. 1727 01:52:20,830 --> 01:52:21,830 Li ser dîwaran. 1728 01:52:21,930 --> 01:52:23,897 Digot 'Me ev kir'. Mebesta wan heywanan bû. 1729 01:52:23,997 --> 01:52:24,997 Heywan, erê. 1730 01:52:25,097 --> 01:52:28,870 Ger ez bikaribim asteng bikim demekê birêz Ginger... 1731 01:52:28,970 --> 01:52:33,290 Dê hebe civîneke çapemeniyê ji Şaredariya Bajarê Mezin. 1732 01:52:33,307 --> 01:52:36,820 Ez difikirim ku ew ê baş bibe. 1733 01:52:40,066 --> 01:52:42,087 Ji gelê xwe re bêje eger ew yek jî dihesibînin... 1734 01:52:42,187 --> 01:52:44,015 ji wan, ne ku hewl û wan bigire. 1735 01:52:44,115 --> 01:52:47,461 Divê me agahdar bikin. Hemû mirovên me hene... 1736 01:52:47,561 --> 01:52:50,841 li ser balafirgehê. Em ê li wan xwedî derkevin. 1737 01:52:52,479 --> 01:52:55,778 Skycap ber deriyê 47, ji kerema xwe. 1738 01:53:02,889 --> 01:53:04,393 ...ji bo Chicago... 1739 01:53:04,493 --> 01:53:07,826 niha ji bo amade ye siwarbûna li deriyê 17. 1740 01:53:09,729 --> 01:53:13,548 Flight 623 ber Minneapolis niha li ber derî siwar dibe... 1741 01:53:13,648 --> 01:53:17,408 Ez vê derê dizanim. - Balafirgeh hemî wekî hev xuya dikin. 1742 01:53:17,417 --> 01:53:20,373 Ev xewna min e. 1743 01:53:23,009 --> 01:53:26,091 Mêştê te. 1744 01:53:26,191 --> 01:53:29,397 Ew ne tenê xewna min e. 1745 01:53:29,497 --> 01:53:31,935 Bi rastî ez li vir bûm. Niha tê bîra min. 1746 01:53:32,035 --> 01:53:35,247 Ez... Nêzîkî hefteyekê yan du berî ... 1747 01:53:35,347 --> 01:53:37,873 berî ku her kes dest bi mirinê bike. 1748 01:53:37,973 --> 01:53:40,343 Oh. Uh, baldar. 1749 01:53:40,443 --> 01:53:42,941 Dibe ku ew li me digerin. 1750 01:53:43,041 --> 01:53:47,748 Ez li vir bûm ... wek zarok. - Vê bikar bînin. 1751 01:53:47,848 --> 01:53:50,118 Ez difikirim ku hûn jî wê demê li vir bûn. - James. 1752 01:53:50,218 --> 01:53:51,441 Ger ew me nas bikin, 1753 01:53:51,541 --> 01:53:53,719 ew diçin ji me re bişîne cihekî, 1754 01:53:53,819 --> 01:53:57,024 lê ew ê ne Key West be. 1755 01:53:57,124 --> 01:53:59,726 Okay. - Baş e. Okay. 1756 01:53:59,826 --> 01:54:02,130 Ez ê herim vê rast bikim. - Baş e. 1757 01:54:02,230 --> 01:54:03,571 Ez ê bilêtan bistînim. 1758 01:54:03,671 --> 01:54:05,601 Ez ê te bibînim standa rojnameyê. 1759 01:54:05,701 --> 01:54:08,381 Okay. - Baş e. 1760 01:54:13,159 --> 01:54:16,978 Ev generalek e ragihandina agahdariyê. 1761 01:54:17,078 --> 01:54:19,613 Judy Simmons. Min heye veqetandinên ji bo Key West. 1762 01:54:19,713 --> 01:54:20,713 Okay. 1763 01:54:20,813 --> 01:54:24,951 Balafira 623 ber bi Minneapolis... 1764 01:54:25,051 --> 01:54:28,166 niha li deriyê 44 siwar dibe. 1765 01:54:31,311 --> 01:54:35,259 Ez vê yekê pir nabînim. Ew pere ye. - Çîrokek dirêj e. 1766 01:54:35,359 --> 01:54:37,632 Em ê dest bi siwarbûnê bikin li ser 20 deqîqeyan. 1767 01:54:37,732 --> 01:54:40,552 Te xweş heye firîna, Miss Simmons. 1768 01:54:40,652 --> 01:54:42,652 Sipas ji were. 1769 01:54:44,758 --> 01:54:47,727 Slav. Tu îro çawa yî? 1770 01:54:49,429 --> 01:54:51,814 Ez nizanim ka tu li wir î yan na. 1771 01:54:51,914 --> 01:54:53,912 Dibe ku hûn tenê xalîçeyan paqij bikin. 1772 01:54:54,012 --> 01:54:55,210 Ger hûn bikin, hûn bi şens in. 1773 01:54:55,310 --> 01:54:57,184 Hûn ê bijîn jiyanek dirêj û bextewar. 1774 01:54:57,284 --> 01:54:59,487 Lê heke hûn xortên din li wir bin, heke hûn vê hildibijêrin, 1775 01:54:59,587 --> 01:55:01,890 ji bîr kirin Artêşa Diwanzdeh Meymûnan. 1776 01:55:01,990 --> 01:55:05,023 Wan ev nekir. Ew xeletiyek bû. Kesekî din kir. 1777 01:55:05,123 --> 01:55:08,393 Artêşa Diwanzdeh Meymûn tenê yek... 1778 01:55:08,493 --> 01:55:11,933 komek zarokên lal şoreşgeran dilîzin. 1779 01:55:12,552 --> 01:55:17,035 Gûhdarkirin. Min karê xwe kir. Min tiştê ku te dixwest kir. 1780 01:55:17,135 --> 01:55:19,542 Bextxweş bî. Ez venagerim. 1781 01:55:19,642 --> 01:55:23,046 Wey-ee. San Francisco, New Orleans. 1782 01:55:23,146 --> 01:55:26,144 Rio de Janeiro, Roma. 1783 01:55:26,244 --> 01:55:29,483 Kinshasa, Karachi, Bangkok û Peking. 1784 01:55:29,583 --> 01:55:32,854 Ev rêwîtiyek e ku hûn diçin, ezbenî. Ma ev hemî di hefteyek de ye? 1785 01:55:32,954 --> 01:55:35,339 Dikan. - Hmm. 1786 01:55:36,176 --> 01:55:38,542 Xweş be, ezbenî. 1787 01:55:41,881 --> 01:55:46,784 Her bagajê ku bê çavdêrî tê dîtin dê bên rakirin û tunekirin. 1788 01:55:52,692 --> 01:55:56,173 Ji xwe re pirsgirêkek heye, Bob? 1789 01:55:56,273 --> 01:55:58,273 Min tenê bihêle. 1790 01:55:58,314 --> 01:56:01,817 Min raporek çêkir. I ne mecbûr bû ku wiya bike. 1791 01:56:01,917 --> 01:56:03,051 Xala rastiyê. 1792 01:56:03,151 --> 01:56:05,718 Tu ne li vir e. 1793 01:56:05,818 --> 01:56:08,989 Destûr nayê dayîn ku hûn bimînin. 1794 01:56:09,089 --> 01:56:11,359 Ev niha ye. 1795 01:56:11,459 --> 01:56:14,363 Ev ne rabirdû ye. Ev ne pêşeroj e. 1796 01:56:14,463 --> 01:56:18,997 Ev rast e. Ez naçim'. Bistîne? 1797 01:56:19,097 --> 01:56:21,734 Tu nikarî min bisekinî. 1798 01:56:21,834 --> 01:56:25,754 Her tiştê ku hûn dibêjin, Serfermandar. Ne karê min e. 1799 01:56:30,497 --> 01:56:33,227 Rêwiyên ji bo firîna... 1800 01:56:34,868 --> 01:56:37,686 Hey, Cole. - Min tenê bihêle. 1801 01:56:37,786 --> 01:56:41,537 Aram, Cole. Ez im. Cole, ez im. 1802 01:56:42,976 --> 01:56:47,330 Jose? - Belê rast e. Jose. 1803 01:56:47,430 --> 01:56:50,963 Te çima diran derxist? Ew gwîz bû. 1804 01:56:51,063 --> 01:56:54,032 Li vir, vê bigirin. - Çi? Ji bo çi? Ma tu dîn î? 1805 01:56:54,132 --> 01:56:59,272 Min? Ma hûn henek dikin? Tu yî. Tu leheng î mêro. 1806 01:56:59,372 --> 01:57:00,823 Wan a efû kirin. Tu çi karî dikî? 1807 01:57:00,923 --> 01:57:02,374 Tu vegerî û bi diranên xwe bixapînin. 1808 01:57:02,474 --> 01:57:05,834 Te ez çawa dîtim? - Têlefon, mêro. 1809 01:57:05,880 --> 01:57:08,149 Xwe kirin tişta nûavakirinê li ser wê. 1810 01:57:08,249 --> 01:57:12,419 Telefon? Telefona ku min tenê kir? 1811 01:57:12,519 --> 01:57:14,890 Berî pênc deqeyan. - Erê, pênc deqîqe berê. 1812 01:57:14,990 --> 01:57:17,590 Sî sal berê. Ew tenê li hev xistin. 1813 01:57:17,690 --> 01:57:19,893 'Uh, hey, ev Cole ye, James. 1814 01:57:19,993 --> 01:57:21,452 Ez nizanim tu li wir î... 1815 01:57:21,552 --> 01:57:23,095 an na. Dibe ku hûn tenê xalîçeyên paqij bikin.' 1816 01:57:23,195 --> 01:57:25,550 Te ew ji ku anî? 'Ji bîr bike... 1817 01:57:25,650 --> 01:57:28,070 li ser Artêşa ji Diwanzdeh Meymûn.' 1818 01:57:28,170 --> 01:57:30,972 Mirov, heke tenê wan nikaribûya peyama xwe berê girt. 1819 01:57:31,072 --> 01:57:34,861 Wê bigire. Hûn hîn jî dikarin bibin lehengek heke hûn hevkariyê bikin. 1820 01:57:34,961 --> 01:57:38,021 Werin, James. Baş e. 1821 01:57:49,776 --> 01:57:54,130 Li vir guhertina te ye. Sipas ji were. - Sipas ji were. 1822 01:57:54,230 --> 01:57:57,274 Bibore. - Bê pirsgirêkê. 1823 01:58:00,887 --> 01:58:03,305 Merheba. - Merheba. 1824 01:58:03,405 --> 01:58:07,872 Flight 784 ji bo San Francisco ji bo siwarbûnê li deriyê 38 amade ye. 1825 01:58:07,972 --> 01:58:12,146 Flight 784 ji bo San Francisco ji bo siwarbûnê amade ye... 1826 01:58:12,246 --> 01:58:14,549 Oh, Xwedayê min. 1827 01:58:14,649 --> 01:58:16,577 Min emir girt. Hûn dizanin tiştê ku ez texmîn dikim ... 1828 01:58:16,677 --> 01:58:18,650 ku hûn neçin bikin pê? Teqe li xanimê bike. 1829 01:58:18,750 --> 01:58:19,750 Çi? 1830 01:58:19,850 --> 01:58:21,787 Te ew got? Wan got, 'Ger Cole guh nede...' 1831 01:58:21,887 --> 01:58:26,228 Ez ê qûna te bişkînim... Tu min dibihîsî? 1832 01:58:26,328 --> 01:58:29,577 Dilxwaz niha siwarbûna li deriyê 37. 1833 01:58:31,284 --> 01:58:33,669 Tu dibînî? Çareya min tune bû. 1834 01:58:33,769 --> 01:58:38,247 Ev emirên min in, mêro. Tenê wê bigirin. Wê bigire. 1835 01:58:40,960 --> 01:58:45,544 Ev beş ne li ser e vîrus bi tevahî, ew e? 1836 01:58:45,644 --> 01:58:49,552 Ew li ser fermanan e. Li ser kirina tiştê ku ji we re tê gotin. 1837 01:58:49,652 --> 01:58:52,887 Hey mero. Te efû kir. Tu çi dixwazî? 1838 01:58:52,987 --> 01:58:56,625 Ma ez kê bikujim? Ma ez kê bikujim? 1839 01:58:56,725 --> 01:58:57,725 James. James. 1840 01:58:57,825 --> 01:58:59,965 Alîkarê Goines Dr. Ew yek... 1841 01:59:00,065 --> 01:59:02,462 nut apocalypse. I bifikirin ku ew tê de ye. 1842 01:59:02,562 --> 01:59:04,799 Firîna paşîn berbi San Francisco ji deriyê 38 derdikeve. 1843 01:59:04,899 --> 01:59:06,864 Ger ew li wir be, Ez bawer im ku ew beşek ji wê ye. 1844 01:59:06,964 --> 01:59:12,619 ...ji kerema xwe biçin deriyê 13. 1845 01:59:16,496 --> 01:59:20,580 Birêz Holtz, tu dixwazî li vê binêre, ji kerema xwe? 1846 01:59:20,680 --> 01:59:23,085 Bibore, ezbenî. Ma hûn dixwazin ... 1847 01:59:23,185 --> 01:59:24,921 bihêle ez lê binêrim naveroka çenteyê te? 1848 01:59:25,021 --> 01:59:26,021 Min? 1849 01:59:26,121 --> 01:59:28,186 Ji bo vê wextê me tune. 1850 01:59:28,286 --> 01:59:30,765 Bibûre. 1851 01:59:34,747 --> 01:59:37,762 Nimûneyên biyolojîk. 1852 01:59:37,862 --> 01:59:40,899 Kaxezên min li vir hene. - Erê. 1853 01:59:40,999 --> 01:59:44,705 Ez ê ji te bipirsim ji bo vekirina vê yekê, ezbenî. 1854 01:59:44,805 --> 01:59:46,805 Vekin? 1855 01:59:46,905 --> 01:59:49,143 Çima, erê, bê guman. 1856 01:59:49,243 --> 01:59:51,811 Çi dikare çêtir be? Li vir binêre. 1857 01:59:51,911 --> 01:59:53,816 Li balafiran binêrin. Lez be. 1858 01:59:53,916 --> 01:59:54,916 Bibûre. 1859 01:59:55,016 --> 01:59:57,151 Xanim, divê hûn bikevin rêzê. 1860 01:59:57,251 --> 02:00:01,624 Dîtin? Biyolojîkî. Kaxezan kontrol bikin. 1861 02:00:01,724 --> 02:00:04,939 Ew hemî rast e. Destûra min heye. 1862 02:00:10,183 --> 02:00:13,800 Ev vala ye. - Belê, erê, bi rastî. 1863 02:00:13,900 --> 02:00:18,504 Ew vala xuya dike; lê ez ji we re piştrast dikim, ne wusa ye. 1864 02:00:18,604 --> 02:00:19,604 Hûn fêm nakin. 1865 02:00:19,704 --> 02:00:21,977 Na, ez neçar im ku fêm bikim. Divê hûn bikevin rêzê. 1866 02:00:22,077 --> 02:00:23,578 Ev pir girîng e. Mêrek heye. 1867 02:00:23,678 --> 02:00:24,812 Ew vîrusek kujer hilgirtiye. 1868 02:00:24,912 --> 02:00:29,835 Li wir, hûn dibînin? Her weha bi çavên rût nayê dîtin. 1869 02:00:31,804 --> 02:00:36,591 Ew nake... bîhnek jî hebe. 1870 02:00:36,691 --> 02:00:40,157 Ew ne hewce ye, ezbenî. Li wir hûn diçin. 1871 02:00:40,257 --> 02:00:44,257 Ji bo hevkariya we spas. Bala we xweş be. 1872 02:00:44,484 --> 02:00:46,484 Yeah. 1873 02:00:51,724 --> 02:00:55,172 Hûn ji kê re dibêjin ehmeq? - Ez ji te re dibêm dînekî gêj. 1874 02:00:55,272 --> 02:00:58,392 Dêmek qeşeng? - Destên xwe ji ser wê bigire. 1875 02:00:58,598 --> 02:01:00,598 Bigirin. 1876 02:01:00,650 --> 02:01:03,568 Demekê bisekine. 1877 02:01:10,209 --> 02:01:13,725 Qeşeng e? Tu ne derbas dibe. Niha bikeve rêzê. 1878 02:01:13,825 --> 02:01:15,974 Min got raweste. 1879 02:01:18,318 --> 02:01:21,400 Ew li wir e. Ew mirov. Ew vîrusek kujer hilgirtiye. 1880 02:01:21,500 --> 02:01:24,388 Wî rawestînin. Kesek, ji kerema xwe wî rawestîne. 1881 02:01:25,124 --> 02:01:27,718 Berpirsê Polîs... 1882 02:01:33,032 --> 02:01:36,399 Çekek wî heye. 1883 02:01:43,276 --> 02:01:45,938 Temaşe bike. 1884 02:01:51,284 --> 02:01:54,102 No. 1885 02:01:54,202 --> 02:01:57,588 cemidî. 1886 02:04:15,027 --> 02:04:17,027 Bibûre. 1887 02:04:17,045 --> 02:04:21,979 Ew bêaqil e, hemû tundî, hemû dînîtî. 1888 02:04:22,079 --> 02:04:25,386 Niha jî li balafirgehan gulebaran dikin. 1889 02:04:25,486 --> 02:04:29,121 Hûn dikarin bêjin ku em in cureyên din ên di xetereyê de ne. 1890 02:04:29,221 --> 02:04:32,094 Mirovan. 1891 02:04:32,194 --> 02:04:36,308 Ez difikirim ku hûn rast dibêjin, xanim. 1892 02:04:37,617 --> 02:04:40,737 Ez difikirim ku te xistiye neynûka serî. 1893 02:04:42,788 --> 02:04:45,348 Jones navê min e. 1894 02:04:49,929 --> 02:04:52,420 Ez di sîgorteyê de me.